Человек с Земли (сборник). Гордон Диксон

что истец имеет восемь дней в неделе, а ответчик – семь. В неделе истца имеются дни понедельник, вторник, среда, четверг, чепятница, пятница, суббота и воскресенье.

      СУДЬЯ: Благодарю вас. Вы свободны.

      (Свидетель кланяется, спускается с кафедры и клацает на свое место в зале).

      СУДЬЯ: Вызовите предыдущего свидетеля.

      (Человек женского пола Мардж Джолмен возвращается на место свидетеля.)

      СУДЬЯ: Мисс Джолмен, вы слышали последнего свидетеля. Были ли его сведения, по сути, тем же самым, о чем рассказал вам и ответчику мистер Усуссис?

      СВИДЕТЕЛЬ: Да, ваша честь. Он пожелал узнать, чем мы, люди, занимаемся в двадцать четыре часа между полуночью четверга и первой минутой пятницы.

      СУДЬЯ: Из ваших слов вытекает, что истец предполагал, будто у людей также восемь дней в неделе?

      СВИДЕТЕЛЬ: Так это прозвучало, ваша честь.

      СУДЬЯ: Гм-м… Что ж, продолжайте спрашивать, мистер Паулсон.

      ОТВЕТЧИК: Благодарю вас, ваша честь. А теперь, Мардж, что же я ответил на слова мистера Усуссиса?

      СВИДЕТЕЛЬ: Что ты в это не веришь. И мистер Усуссис предложил тебе продемонстрировать.

      ОТВЕТЧИК: Спасибо. Это все.

      СУДЬЯ: Не желаете подвергнуть свидетеля перекрестному допросу, мистер Усуссис?

      ИСТЕЦ: Не сейчас, ваша честь.

      СУДЬЯ: Можете сесть на место.

      (Свидетель возвращается на свое место рядом о ответчиком.)

      СУДЬЯ: И что теперь, мистер Паулсон?

      ОТВЕТЧИК: Ваша честь, мне хотелось бы вызвать в качестве свидетеля Гундара Джоргенсона, также с Земли.

      СУДЬЯ: Разрешаю.

      ОТВЕТЧИК: Гундар…

      (Человек мужского пола, средних лет и довольно крупный для особи своего вида, подходит и занимает место за кафедрой.)

      ОТВЕТЧИК: Не сообщишь ли ты суду свое имя и профессию?

      СВИДЕТЕЛЬ: Гундар Джоргенсон, с Земли. Я физик-темпоральщик.

      ОТВЕТЧИК: Расскажи, какое ты имеешь отношение к этому делу.

      СВИДЕТЕЛЬ: Пожалуйста. В прошлом году, в одно яркое весеннее майское утро ответчик попросил меня сопровождать его во время его посещения чепятницы…

      (Переполох в суде. Крики «Протестую! Протестую!» со стороны скамьи истца.)

      СУДЬЯ: (призывая к порядку): Порядок! Порядок в суде! Еще одно такое безобразие, и я прикажу очистить зал. Прошу ответчика занять место за кафедрой.

      ОТВЕТЧИК: Я здесь, ваша честь.

      СУДЬЯ: Мистер Паулсон, я должен признать, что и ранее подозревал, что ход данного заседания постепенно склонится в сторону вопросов, лежащих вне пределов юрисдикции данного суда. Конечно же, ответчику известно – а если нет, то я уверен, что любой из случайных знакомых, находящихся сейчас рядом с ним, сможет его на этот счет просветить – что любые случаи, касающиеся нарушения темпорального законодательства, рассматриваются Комиссией по тяжким преступлениям. При этом обе планеты, затронутые в этом вопросе, должны быть изолированы, на их природную продукцию наложено эмбарго и начал столетний процесс обезвреживания последствий.