Анна и Эльза. Возвращение в ледяной дворец. Эрика Дэвид

двери заело! – воскликнул Олаф.

      – Как это – заело? – недоверчиво переспросила Анна и тоже подёргала сначала за одну ручку, потом за другую. Двери даже не шелохнулись.

      – Что случилось? – озадаченно спросила Эльза. – Обычно, когда смазываешь петли, двери открываются легче, чем раньше.

      Анна взяла из рук Олафа маслёнку и внимательно посмотрела на неё. Старый металл потускнел и кое-где покрылся ржавчиной, так что она с трудом разглядела почти стёртые буквы.

      – К… Л… Е… Й… Олаф! Это не масло, это клей! – вскричала она.

      – Ой-ой, – пробормотал Олаф. – Кажется, я прихватил не ту банку.

      Эльза тоже попробовала открыть двери, но с тем же успехом. Итак, они окончательно и безнадёжно застряли в библиотеке – только Анна, Эльза, Олаф и сотни книг.

      Эльза и Анна заколотили руками по дверям и громко покричали, надеясь, что кто-нибудь будет проходить мимо библиотеки и услышит их. Олаф и тут поспешил внести свою лепту.

      – Эге-гей! – кричал он. – Кто-нибудь нас слышит? Мы попали в западню!

      Прошло пять минут, но на их крики никто не отозвался.

      – Похоже, мы застряли здесь надолго, – сказала Эльза.

      – Зато здесь есть что почитать! – воскликнул Олаф, не расставаясь с оптимизмом, и обвёл взглядом высокие, уходящие под потолок ряды полок, битком набитых книгами. – Жаль, что я не умею, – вздохнул он через минуту.

      Анна была совсем не в настроении предаваться чтению. Она придумала кое-что получше.

      – Эльза, может быть, твоё волшебство сможет нас выручить, – сказала она сестре.

      – Но каким образом? – спросила Эльза. – Даже с ковром получилось не слишком удачно.

      – Знаю, знаю! – с воодушевлением воскликнул Олаф. – Можно устроить в библиотеке снежный буран! Тогда сюда все сбегутся и спасут нас!

      – Хмм, – призадумалась Эльза. – Нет, по-моему, это не самый лучший выход. Во-первых, здесь сразу станет слишком холодно, а во-вторых, снег может попортить книги.

      – Я только подумала, что ты могла бы заморозить дверные петли, – высказала наконец свою мысль Анна. – Когда металл сильно остывает, он становится хрупким и легко трескается. Тогда мы могли бы просто выбить двери и выйти наружу.

      – Пожалуй, это может сработать, – согласилась Эльза. Она тут же призвала своё морозное волшебство и нацелила поток холода на дверные петли. Металл застонал, быстро остывая. Когда Эльза опустила руки, каждая дверная петля оказалась покрыта слоем льда.

      Анна направилась к книжным шкафам и вытянула с полки самую большую книгу, которую смогла найти: тяжёлый, переплетённый в кожу том энциклопедии.

      – Это отлично подойдёт, – пропыхтела она, таща книгу к дверям.

      – Ты что, решила почитать нам сказки? – оживился Олаф.

      – Не совсем, – тряхнула головой Анна. – С помощью этой книги я собираюсь разбить дверные петли!

      Анна обхватила том руками, как следует размахнулась… БАМММ! Первая петля треснула и кусками рассыпалась по полу.

      Эльза не удержалась от озорной улыбки.

      – Это