Звёздные Войны. Трилогия о Трауне. Книга 2. Возрождение тьмы. Тимоти Зан

вопросительный рык Чубакки.

      – Подожди, я проверю! – крикнула в ответ Лея. Склонившись над пультом, она нажала кнопку. – Тут говорится «модуль в режиме ожидания», – сообщила она. – Погоди… теперь – «система в состоянии готовности». Что мне…

      Внезапно, без всякого предупреждения, на нее обрушилась черная пелена…

      Постепенно она начала осознавать, что к ней обращается металлический голос.

      – Ваше высочество? – раз за разом повторял он. – Ваше высочество, вы меня слышите?

      Открыв глаза и слегка удивившись тому, что они были закрыты, она увидела склонившегося над ней Чубакку с открытой аптечкой в громадной лапе и взволнованного C-3PO, который навис над ней, словно встревоженная наседка.

      – Со мной все в порядке, – пробормотала она. – Что случилось?

      – Вы звали на помощь, – вмешался C-3PO, прежде чем Чубакка успел ответить. – По крайней мере, так нам показалось, – услужливо поправился он. – Ничего толком было не разобрать.

      – Кто бы сомневался, – бросила Лея. К ней снова, словно луна из-за края облака, начинали возвращаться страх и гнев, ненависть и отчаяние. – Ты ничего не почувствовал? – спросила она у Чубакки.

      Тот отрицательно рыкнул, пристально глядя на нее.

      – Я тоже ничего не чувствовал, – вставил C-3PO.

      – Не знаю, что это было, – покачала головой Лея. – Я только что сидела за пультом, и вдруг… – Она замолчала, пораженная кошмарной мыслью. – Чуи, где проходит эта орбита? Она пересекает ту точку, где взорвалась «Звезда Смерти»?

      Чубакка уставился на нее, глухо ворча, а затем, переложив аптечку в другую лапу, потянулся к клавиатуре компьютера. Ответ последовал почти мгновенно.

      – Пять минут назад, – похолодев, пробормотала Лея. – Все сходится.

      Чубакка издал утвердительное ворчание, затем вопросительное.

      – Честно говоря, не знаю, – призналась Лея. – Что-то похожее было с Люком на… когда он проходил свое джедайское обучение, – поправилась она, вовремя вспомнив, что Люк до сих пор предпочитал хранить случившееся на Дагобе в тайне. – Но у него было видение. Я же чувствовала только… не знаю. Что-то вроде гнева и горечи, но в то же время и почти грусть. Нет, грусть – неподходящее слово. – Она покачала головой, к глазам подступили слезы. – Не знаю. Послушайте, со мной все в порядке. Можете возвращаться к своим делам.

      Чубакка снова что-то проворчал себе под нос – слова Леи его явно не убедили, но он промолчал и, закрыв аптечку, протолкнулся мимо C-3PO. Дверь перед ним открылась, и вуки с вошедшим в поговорку презрением к изысканным манерам зафиксировал ее в этом положении, а затем скрылся в недрах корабля.

      Лея посмотрела на C-3PO.

      – И ты тоже, – сказала она ему. – Иди займись делом. Со мной все в порядке. Серьезно.

      – Что ж… очень хорошо, ваше высочество, – ответил C-3PO, вид у которого был такой же безрадостный, как и у Чубакки. – Если вы уверены…

      – Уверена. Проваливай наконец!

      Мгновение поколебавшись, C-3PO послушно