Звёздные Войны. Дарт Плэгас. Джеймс Лусено

– Избранный. Согласно легенде, сит’ари должен был возглавить ситхов, привести их к победе и в конечном счете уничтожить. Считалось, что Дарт Бейн был сит’ари. (Здесь и далее – примечания переводчика.)

      2

      От англ. bane – отрава, яд, погибель.

      3

      Эти названия фигурировали еще в ранних сценарных набросках Джорджа Лукаса. В фильм они так и не попали, но в дальнейшем вошли в расширенную вселенную Звёздных Войн в качестве организаций – предтеч ордена джедаев.

      4

      Дом Малро – влиятельная семья с планеты Вджун, известная своими экспериментами над мидихлорианами.

      5

      Чародеи Тунда – тайная организация чувствительных к Силе колдунов, известных своим мастерством маскировки, обмана и создания иллюзий.

      6

      Аманоа – ситх-ученица и колдунья, правившая Ондероном приблизительно 4’000 г. Д. Б. Я.

      7

      Дух Наги Садоу пробыл в гробнице на Явине-4 несколько сотен лет, пока туда не явился падший джедай Фридон Надд и не уничтожил его. Дух Экзара Куна просуществовал в стенах храма на том же Явине-4 и того дольше – более 4000 лет, пока его не уничтожили ученики Люка Скайуокера.

      8

      Событие, случившееся приблизительно 7’000 г. Д. Б. Я. и знаменовавшее собой зарождение Империи ситхов.

      9

      Экзар Кун явился в Сенат на Корусанте, чтобы освободить своего соратника Улика Кель-Дрому, над которым шел трибунал.

      10

      С помощью техники переселения разума ее создатель Дарт Андедду просуществовал внутри своего голокрона более 6000 лет и погиб лишь в 137 г. П. Б. Я. (см. серию комиксов «Наследие», выпуск № 27).

      11

      Проигрывая битву со своей ученицей Дарт Занной, Бейн попытался переселить свой разум в ее тело, но не преуспел.

      12

      Дарт Когнус – ученица Дарт Занны, обладавшая талантом видеть прошлое и будущее. Дарт Вективус – владыка ситхов, преуспевший на поприще бизнесмена. Дарт Рамедж – ситх-ученый, который исследовал редкие минералы, влиявшие на чувствительность к Силе.

      13

      Эйксис Валорум – предок Верховного канцлера Финиса Валорума, возглавлял Республику в период 100 г. Д. Б. Я.

      14

      Во время так называемой холодной войны (3653–3641 гг. Д. Б. Я.) Империя ситхов основала базу на Татуине в поисках секретных оружейных разработок корпорации «Зерка».

      15

      У битов отсутствуют органы размножения, поэтому будущие родители вынуждены предоставлять свой генетический материал сотрудникам специальной службы, которая выводит детей в пробирках.

      16

      Белия Дарзу правила в цитадели на Тайтоне в период 1250–1230 гг. Д. Б. Я.

      17

      Монада – полностью автономный жилой комплекс километровой высоты, внутри которого могут находиться гидропонные сады и парки. Постройка характерна для экуменополисов (го�