Рыцарь ночи. Ярослава Лазарева

вдруг вспомнила, как Слава, когда мы были в «Релаксе», имитировал вампирский укус, и невольно улыбнулась. И тут же явственно почувствовала пристальный взгляд Грега. Я так сильно вздрогнула, что выронила ложечку. Она со стуком упала на тарелку, ягода покатилась и испачкала белоснежную скатерть.

      – Ой! – растерянно произнесла я и покраснела.

      – Не обращай внимания, – спокойно сказал отец.

      – Неудобно! – прошептала я. – Испачкала такую красивую скатерть.

      – Это я виноват! – засмеялся он. – Не нужно было упоминать о Томе Крузе. Вот как его имя магически действует на нежные девичьи сердца! Ты сразу разволновалась! У тебя же все на лице написано! Или дело не в этом? – настороженно спросил он.

      – Так, задумалась, – нехотя ответила я. – Чем мы сегодня займемся? – перевела я разговор на другую тему.

      Примечания

      1

      Рубиан Гарц – малоизвестный поэт XVI века. Родился в Саксонии. (Прим. автора.)

      2

      Учебный модуль – образовательный блок. Модульный учебный план для любого уровня профессионального образования состоит из образовательных блоков (гуманитарного, естественно-научного, общетехнического, профессионального).

      3

      Эмочка (разг.) – или эмо-герл, девушка, принадлежащая к молодежной субкультуре эмо.

      4

      Исавцев Роман (он же «Maestro Nosferatu») – основатель группы с одноименным названием, автор музыки и текстов. Группа играет в стиле Industrial/Dark Electro.

      5

      «Таблетка» (молод. сленг) – ночной клуб «Tabula rasa».

      6

      Cocktail dress – требуемый стиль – платье для коктейлей.

      7

      Химия (разг.) – химическая завивка.