NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества. Джо Хилл

выйти из реальности. Навахо…

      Ее голос медленно терял громкость.

      Вик увидела, что лицо Мэгги омрачилось несчастной гримасой. Она смотрела на свои костяшки. Вик склонилась вперед и тоже взглянула на них. Она едва успела прочитать фразу, прежде чем рука Мэгги превратила ее в кучу букв.

      ПРОКАЗНИЦА МОЖЕТ НАЙТИ ПРИЗРАКА.

      – Что это значит? Что за Призрак?

      Мэгги бросила на Вик косой взгляд, в котором страх смешался с просьбой о прощении.

      – Боже мой, – прошептала Мэгги.

      – Это какая-то потерянная вещь?

      – Нет.

      – То, что ты хочешь найти с моим участием? Я могу помочь…

      – Нет. Нет, Вик. Обещай мне, что не будешь искать его.

      – Это парень?

      – Это беда. Худшая из бед, которую ты только можешь представить. Тебе сейчас сколько? Двенадцать?

      – Тринадцать. Практически.

      – Ладно. С-с-с…

      Мэгги снова замолчала, не в силах говорить. Она сделала глубокий прерывистый вдох, прикусила нижнюю губу – причем впилась в нее зубами с такой силой, что едва не заставила Вик плакать. Потом Мэгги выдохнула и продолжила вообще без каких-либо следов заикания:

      – Значит, обещаешь.

      – Но почему твой мешочек «Скраббла» захотел убедить тебя, что я могу найти его? Почему он сообщил об этом?

      Мэгги покачала головой.

      – Это работает не так. Костяшки «Скраббла» ничего не хотят, как и нож… как и твой велосипед. Используя «Скраббл», я получаю факты, которые находятся вне зоны достижения. Точно так же ты можешь задействовать открывалку для писем, чтобы вскрыть конверт. И это все равно что получить письмо от математика Унабомбера. Способ разрушить свое маленькое эго.

      Мэгги пососала нижнюю губу и несколько раз провела по ней языком.

      – Почему я не должна искать его? – спросила Вик. – Ты сама говорила, что я приехала сюда лишь для того, чтобы твои костяшки рассказали мне о чем-то важном. Почему они сообщили об этом парне Призраке, если ты запрещаешь мне искать его?

      Однако прежде, чем Мэгги ответила, Вик наклонилась вперед и прижала руку к левому глазу. Воображаемые щипцы сжались так сильно, что глаз был готов взорваться, словно перезрелая виноградина. Не в силах сдерживать боль, она издала тихий стон.

      – Ты выглядишь ужасно. Что случилось?

      – Мой глаз. Он начинает болеть, когда я пересекаю мост. Возможно, это потому, что я засиделась с тобой. Обычно мои поездки заканчиваются быстро.

      Если брать в расчет ее глаз и губу Мэгги, то разговор оказался травмирующим для них обеих.

      – Девочка, о которой я говорила тебе, – сказала Мэгги. – С коляской. Когда она впервые начала использовать кресло-коляску, ее здоровье было нормальным. Кресло досталось ей от бабушки, и девочке просто нравилось играть с ним. Но если она слишком долго оставалась на Изогнутой аллее, ее ноги начинали неметь. К тому времени, когда я встретила ее, она была полностью парализована от талии и ниже. Подобные чудеса чего-то стоят