Умеющая слушать. Туве Янссон

Читать онлайн.
Название Умеющая слушать
Автор произведения Туве Янссон
Жанр Зарубежная классика
Серия Азбука-классика
Издательство Зарубежная классика
Год выпуска 1971
isbn 978-5-389-17732-1



Скачать книгу

в виду наказание, применяемое в старое время, когда осужденного прогоняли сквозь строй, подвергая его ударам палок по спине.

      7

       Общая комната – особая комната в шведских домах (помимо гостиной).

      8

       Если угодно (англ.).

      9

       Очень хорошо (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAACAwUGAQcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGb4r7RiTwPfy+b+vweotC4luxja156lKxcmkU6o0OYE4R6se7HXWmCmD9E6l1pXWpK4fojhKgTGAvGneEdY3/Pa8j1Z/N1/N1bbg6zdOzDZGhjSossq7r7psG2yWx8NI5yHdiV3oybXVTiLGyimjZV6LnSo+roHg50J6IZtjK9MfJrluGikZ6p6BFVltAhbYi3DEInBXBaYTMqnM9uZ+pBhMEIRqc0s9IWJQjCk2Y9TRc7dMlbIA4NlqTz1FqQkCbZSHQSs/UuSsb00/Pt1GqwNCQCVB9CdBqTAtEyVD1KaozRVxMQidx5l01A7Sn0FYptLNSeRMD6jOmFbJSE2zbZpK/FtEveIgNVHzLGator9FNntrW2WYzRoToRWyedG6DidJtbHtnC3VxKnKUIgFo1C7Y3p5MbdgGPPbbYo9hLaPb6bmpsOXePncofLSihygjEcdtF28dbCnMtzBs2h8z1j4TE74Vfq+aRiabnqbOkkVdrcNQMUkDoOxjTe7sBNoQGS1QR0pXTjAdZU1p0bNk6L5D1J5vWXq3F1eYdJoo9PJdO143s0LTncrN0U6gWjtGTbI99KoGOUgZEHUh2rVo7UmfOLnNWB9AV6tMLFoNwvSdszl4VDbdukN+bIW3q7UG1mk2v6bLLtMs9Uhd5mG4DtQWpRKUxOkvlW2R0IgE0eY4yZcdrRJvWXl8EJ23PkzgGvOj02JQ9E5NIFLlLThZKt7F6ezW893nNSeb83IaS4226bJmQWhRXnJNzZvA+HNgbMG2OMbjHo0gFIET0LqwZQVgzNixLBjP0QiaE5toI1AhXvJ7e5z0VV7uPMkH5hxM6ahnluZj9WZFhsJKTmRCR4Jh+txiNccuFD14vhHdniHVKto7ZqStwnkxn0c30vK93ChOPcxzQzaeena8uOFqEmW65esjtVbnmz5deb7lxyxH9fz7GnPoVYqLO1ppEIDg1jjimWWah4QeEpM8BQ6yjPgNVieQ+5XsR6lWy5nqz5F7+el2ZCVjWmoj7B/PK8XbiFryDXbT3jLtY1lm8ejMyVRqBUOlq04Wcc8oIGg6hXqCmZmil7lM02ZvKy0o9g0gch4X6GY6pmurnzV4x4TZPdw7fXvM6/WomsgszKC7hbuYYzdJ1FiMWrsBacBAw2ADkJUw3CG+Ut5Fkgp7czoaWotKvI2WbslbPu1KaThfocqXM208M0WVoNSrvxwJS2AzSU2l0fhYzyXVm6MrB0MzH4wVENwLXRNK6+S4QhKFmTo3GGlLOfFsVxyhqtcyUS0mspGPwboqwdMT71tU2QIJ0nDYcl5g6ZGLGKhuUHKPUIxvmz0YeEdKU1UGyvE5yco0HYvTovp12EtiW+o5t1UN0SkuUKWgZHSDWotkIZpJuOZPJ/N9q3ryz+j5uki3cYqTSKFpr92DSDcY+OB09IdhgmwnlndZm6cHXSqvKq3as3hrGSZ4YO+fPXenm9OabGhZbuHqi7lpNvYeCvpM81DF3DoZLWgM6y7lbiWcGso93Qkm7wiEca4bglTpXuQzy2Mz1ZDONYtwnznvVaPDKZXx33ODw30fMo68/NXuPNlPa/L9T33x+ux0qhSNJLFVWczYzMogmqVqs/CFVJ3dSIKXGxqe8aPo58v0Jd84bKwO2jRbdxKTBmnCzLJVvptR122RtDDLZ3yluV+zrle81+7llIFwn3W7j9loE6A6aSmgIwjlhmWc8EfYabVUkSYgcA4FBHiWAs88YmmZsjtY5DmpLNumoO4zdxE5SjBng0EExkRsg05g5spnTOhHqvzTh/LuhPj30Yh7owxgtU8p0si0GT6yWsrW6bYq13Cp2y13MaeHWQjuM0Zm4yXXItaXFlJ/LcvU9c6/MsVnappOUkkSo3V0tgCuLDmELLxMlssYcNLnYlDiu/cFMzjFTlGpSObaDo5568/zX6G+L93JWvzSbYmfVKqszPcuHr9o476eT8xZUaII3Ud8H3O5mp5HZLrCpjUYtGdqxmvNGMZuMceuR4d3YAdpzMmCXDURnJCmG7I/CH1vg0PTyN1O60o886eief2W0LS5mjnuXrmwR7udCpvVOZS4BmGqtbhy71+zMHKzSapbMkFoE4V6uelLiOWODDKh9GYmAubHGJM0U2Mmwl1zPT55Tbn2rcyfRqS7Ozmzl1DtK3sQ15iYwWNBSdsZAOCygOrwNwSjqFeBbBohK5yWSJsmqSzl5ObWSM8OGNEjB5kgcNYb0Jw4DV2yntXU4w7CeTkLs4q3KV1+NfWXB1mfOstVyzc7mik7HlYyXHkwbRc15tbSSb1CSShd8d7nlvPrWguvaJT6PkyQYHzy3Z7K3nVzYUrGzoXImyj9UR1gBgJh1Z9DkqRhGCKPTHJUAatNCn0CLsYWez0N+Wsuvxb63Hm7cy3ZMuatSYn0fwW9T5eiy56ysz2wWY1zlJV+40JwuOasi3A1ZE0iFpWyIJA4Vj2KfYxWGSDtQmUl2kVZtjOzha9I1sqfK30nkfO/t+ZxoC0RwNHcoXGpqdWkl00Feewn0ej85lhTi7t2oZJGSp19DF5ErT1VrxkMqeguc25XLJEuVYqLEMsbTQxAB4XMqXCbBmlFLSZWXng+7g5uRrS5lTac7WKlrmNNHptYUvJPt35M9LqStmeyR6lZo+gSpPObA6HAjwucCgbmT4kinayKMdFnvvAeaghJxisGnykutwV+EuHdaMwrMHVpdIXJlFhOGVsfIPYuS6Ve2wiVFYdZexrIjua3Mk4whmtoUtsbQRf0GarM2fF1mRrLm2ry0exc2vEeYg+IvRX2uC3KZpcDpubjGzq/Vh1Yh5NVipLjMDjK4IN0dagLQWLjD9YinrsaXUzPVlb1Q8Z7PP8y7uWFSbKO2sy79Hed2ey+f1djp26LXCJO98GYEZGYhOZMuWWMStqmT8xiJbNrMzOYFlIdyNzhjQabKhDhK+y6pMcM57E7szwoKy+P/AKjxvHe3ha6LSIRxj81AWl7JKBa7cVpsydNxz2lZjSY+U2vFSNWqrJnuicmyj0sEvT2XuwWpqeeu6xiRek6w0gLhaELW3ixitwpi+riB6eR+0dPLNK6DnrpovcDy7gebJu2CZoeqFbwdUNZ1VCHMfR5NGiBip0ax0V4GBag0wqWNzH6pCYsyTc6N03hrREKKaUO0Z5jsHYTsMzSszjAoIIwcZ1p+FdNfnHtnVhysQGJiDNbsutyBLMTmLG1Emjxs8+a2W77mbQR2zx7VHni2jbdGR7uksq3HmfFfpU0k4XE80MTUo92a+NLHSRiURij8x47xm5o+Aygi1DnR9cFpOkbDVJ+euXGqOpfG/U4fM/S8VYSK06s06fX/ADu76C8/psp2MkQMdot9KtT0JBix4NNIVT8SykLKhjxZYmWysjdB9J5O02NwkGg8JUBMIKBSk+YVpYc1HbODJZX1ub5H9vzvKuzhayx4j9yMHAjXDOB+ksa7Dl6ql3NHz9IJtt+fp2HG1L0TzHVIxUGFJTrKm/aTGM1E10S0IVLHUMAgyIU5t4m3kuny7o3luWxJGlLmSSz28la/l038bLAoxulhs1mkTySuZ6mlZvEa4zaDrjX1jITB0lEkMLwscDMJpkg3TYU0s1xvRWGcNYJwHmcMjMlK8zX4EsQ4H4B6M0eDggMfreB9ufNPVyTnQHSJE1HpOubHpeyR+D9Zy1lNK20S2CvxuG9e8/p1nMGs93rDJumk+v2Mxr3JNxwnyJvfW9fBZvj5ZYanpkSz5a2LhrBAOxuI3Q6CAY2BcqClNqUnWlWMwyXGl4L1BetaHlvveVhevzOY840ibpo9v0z4noanl6C8uRsIQIWtiSpunJMCFJJs8WUQydYqPEIxNml0PbJRITeA5dcrtcdo8CwFCEJRZxZxZjZJbLMD6OfLd3P81+pzeQd/ETkd+6+fMtWA4c3E+dzXJWPFlyj1Z+M3dlzC5WawKy9ZXiQ6WMO4d00fFfVqWerdrKmo2tXG7iCbcz25TNnl/Unpsq3CocFggailrbV8/RexuRmi6E4HKXapX1gLqkazS0si70zVo1lox1AgNMaR4afHbPNOQ6DDHVr1DqnRGmuG6EJiEQIOhLlZMyZtgNeEIqDgFYQYc6F+H+58jbHEeBTU54X55y2s5umuQtU7CKRr8naF9HF8H0hSJ6d51bqbaUS0xxsfVxNbuT7k6nTOany7P0Rr8tb2RD6YWE8so03/AC1tcy+bLHNeoNuuVkZXtlEy56hnXUJtgjQwatwUr7TkpmNt5j7Hn0Ho+LlrQIS19DvcvTseW3vXkF3DsKKcpzmo1jukZnKYOK0yRHbqx5heUc6oyDB0eh+khOc3q7wGmvGhNeyEK3DWsdEnMmJtCYYrnaASo6oeB+rzeU9/J512cXo24Cubdku655dy97FWv1aOk6x4RaNzZ83ubGyy4yHLysWZDs5kZZSbL2k20XK2ylSyEArhuZAaZuS4VuHnno82RtL0zk6dVIuMJ9FmXMnsJdGh572M3MzY9yRle/NO8p9wwwuNDZ3ncxvREG0qN1ODu4xsS7peYNzXKczZg4ztM4ZwWQbgzAcHDOC8MlyhuNGLGDtaLThNgSDyzwGp8xdx5N0FO6h5zTMgw0VIuVpJ00GXoGm+vK6fbdyvbxtSXlreWm75KXa5dmWOb1KbCBoWnNTJdGmObPiW3XseNB6PLs7udLnmvW7nFWN12lpae3HaGP1vON3G3atcrAGNMVhI6SrRAZG+wg9G1vKfU8zC+l4obpJreleT9DZQ7dWvL6FyzvuXsgj1WlYmRe+pKXCDoUUXgrVrE0evkiacawBwbKxWY83hM2dCdK1ywRxjIHUmbFDcwe6pl6IwyQJMeTMknDNdk/n724eAdfFTdHL2Q/Z3zWveTs9b52mzAnSlpPB9CZho1rKI69DgcBprgQsmbKbGOSl7SXTqeel/Fp90UmGZdBUMzAwvo8MinoEb6CZc5koOoWcsNSmg5uqaFrJsds6RkvsjfmTMSMjA1MaUNMyPRNjZOA5laxYBpIMbIYD3EDw6Uaq8xeAhkNIawJDIBX4pWVmMhBoThEzRGNw5u4HoX506DKdMK0SnJssTkYNqzTkcJUhrQtGIXdCnSpumrGR1nB0a+banMtDJke4hfTrKy3nfbJXGh0Pze9qbVhKnRvuKu84evTcjsbc70oQqaI022ZtpWIVtGBMrmw/dr0p0SwjSym0elnzt5x2R8t9rzamnGI8eBOu+ieT72x4/SvKbo15NlxXi5egnWuyd403MCUmPmd3I2pwGEpjCxmhxWaNEjFS2Y0kbmg7lzMFFFFmCQHq7tx2rIKOydtj8p2WWRECNqnt5fLuyfjXVLzzt5qayWsbmzv6jxPqOdmdGCdPNb9HHQM2eZMyZn2M2yJpDtrMODMabcEHTXGypthPpsYdnX5LqFnY7MpcTple3m1u8t9lSsLNSwwCoOC7g/FUDQnDURqaLpZFxmNZBgIA1yCqZqudR2bjWLDDTSJpgiat3jrMmszehINGJw1DNGcI0JR0DMOSD3aFs4Est4Ew9daPlHRnzt0PmennrtUfE4Si6VkzGoNCbRpZ25YRpoId+hg5q0t8XPtuom18k9jCtnOh3O3Vbbqs14j3lNis0658N+1xYtOla1U8DU3Rcfp6ZKUxhc19DSU0VfajJ3sJraIdNBbGzYeeXM2hYzHoz8q9LzMR28ELynTYc3jJpZdWs873dVx+iE0fQF5dTxVtIdBKvckr1ljYr3jFuP3RBujv2XDDzeAOo/W4jlzpNN36vdGPkyZIDw4HRI6YThxdcpJqiUyVnfTEsQ01rYLRMn0w+dejqyVcNyhUigvzer8Ns9RreWaSaU3TzA9yaAStZc6yCIBUyqC61cDfmpKScYzRuKStp92DWaTscrsOK1rx94DNX3l6ZvOsWnoaAJmO6V+4cuGhKBXM1/Kk+G6UcCybhic2zbA+iObur41uVWYCBnzyPMSkmuxlJUhBys8aAxwqN6O8yPFQ6NRkba7NkNmzWzJMHDZyqeU9O+cUMfeNA5WUjFsW2nxXag2ozdlNmS3pvn90xSBY2i1AfNpyvrudjlfUQopMp6bho82fqhJ08z9WAOMfPnq8gNefzXOpIBNGhzvrFCTSZ30fL1bDl2VKablFvPn7FxK0hq2VDbQ3PKfW8ui6vOhrKPM5ubRMjphmPU8noeveB7gregDfm1+Q0/MmjRryNr4XuBgBUUbZs0jQ61ubBBMbYAIDQIWkKsVGhATiwCuBxpY7AiIn0YY1gSLjsyPMJxgmx15dFYEbAbmDfMAHjffc/naO8S1NZzD0TU5glG8t6yGmXCTVIXiIVRc+xGtAMkN1Tx1eWtZe4pqXtZ7k+jka7bvm6vbvH9DC3KyyBNtZsdcuDUnbBCBtAPS/wtczmY0a7591UnticgJjRT0/NnGD2Y91q2LXFfqtxuZj55CBZXhjkZZrTOD1JliK4zozxosjzKvKwgRj8JJyVacXatcoyg+bxWFzIa7n77mKrg7cuK6JVWqymC5kul+nTeyr2e7qVMfaTcH5ug5q+wcNLyFey3jhG5aBZ6vOiVu8RqK7CSZ8g+onZsQ9KtkgR8D0ZUViBbgdl7ON3Gl897RSnvyVlUjHMNrd5biVuL00HV5BBgeh7hrZ6HZTXli+To553s77yPSqq9Im00uJsYc28imgXT80jHIG7gHRHiCIvSq07s+7tsrJKsxJBo9yPAueyZsbY/CQOmyDKpJiLN5gnzlFGnM6TwZvK52qkTlFtBNGbnmdTzLrzy7o63V5aps1PG2plDbzVyGOu2Xq1e8bEr3KETy0WPLIBbHQdluaC/PhrSgZmTqOyllKunJ7D5fd7Bz9Wt4dipnkHcnlXXCZsttWpZqxue+2uhFv1yYyfFFKtMj038M3s9KxbmIWOMysbBNnONEbyuxKEwHLkLUZZFBuboTECaBukpQUzrbbzL7FpaU6tLZNkWbtyhrtRO4I7Re6ltOjsANy12Y+VBRhJ7WWXGdssFcY2XsyLHF3NNEhatbsWuU5Iib+n8N9vyVsM1rhNpP3DqTntEtCXBgNw+U5+rnurmWuG65q8ga67UzHZ44+w5qIOGoGvvc3pk6XlUEtHuM1Ubp0PoekfB2f3+suqeBcfW5OiafZ634vuVtK3Oz7Pn9h5l2EwrCIHhPmc13pUZuZm0kxm6sW5YYWsbSS6IDnIrlc2Gy3gdZmCxYPBwpFsJdHY8qtGw/MCJslsqu5iG2FzaZY1La9ynfPjX1syXQ1kkYmBdXSyNzB6hCCiWYpUmveS2RtlzZZMnS5Q0xdKRIo7TgfbfnSgu9c06aqV2p9v+F6Wo5OkRchpIPc8h9Pn+evV5aekLB7Uy8+qTp9DWZ+qKunqsI8oXEzex31OZ10BQMzWvsBkezRsgywYwTPQlK8s8B1fMUHStzNFBO0i7xNKJymRlQ3TN1WupPZoxMqpNKRrWWFuRJSF5tZe6hhR6NUy1mjFsNNmGVN8q7JXsr0NtztQ9WeddEi8JEb1LisRiwMHPMqiGMWeKRSRSaRmDaNG+N+q2dFJS268yg/QCsUHRnmXt+E141wnBWmdBplgj3XN3e3+J7RCN85/TfO1VOV4N065tXS8tmCntvB88tBdTRcXre2eB9DUdcrkiELvY56RzBOUl1Gbjh+AbKoLyicllpS1bpyvPfKveLsj3IajA5iWYRDsJcBhpIrrHWODTknbjG2FpxIihZ6UYzENIwWsV2O0DywfQfLvobVWrxZcpGnrxhumkh06jkpc8bs7pWMmDdhifQahfxM5auc6okoW3OHvvDKLdzPUvqfFT6t8i740gjsb42iwPL5+9OHzV9B5TBebv0R5nXoFWu3r0EUEiegQfRY5qxmtjOmFQr1jZcV5vMGrrcN+mSGDhKDhqWeAq7Gvm6GNS19HbeTxvrVycC8aZdlFZg1aCtnl3ZGr65ekcyWy0lGsIMfJ5NINwWqcpkzY9CziPCAIlvHz9Hedwq5lLxPMp6rZwegqGPlpEss2B1Fojgu9S21TNmaPzB+Bmzg3Xj/EHs+eck/KOqnofl9xiOqT2CktuOG6Z7dxI+S6IyzfRQ7LqFvSPK9LqrnuyXkft/O0VefjjzLls0S1Edc42V8DuHcPVfE+k9U8v18R6XFo15Ay2kTPWudLaPWmhButW79yVND0ew9V4u2aMNWVy0ect0lko/SGiE6cHhJ9BxqdZN1lJ8Rp3l201ut3GYvJu2Tx6SCvRoMaVmlDEXh81dfT5z6ca/eSUoLbz4G5Wj6nm9HfeV2edepxwtHR8vZquUHMttGPljuV8zH+kh8FoK11/OzJPa859QeVawUeA6VSUitOGkaC8Pkr6DzibRPhf27lctKWcw3ntfc97TC4tndypvz1F+L5t6enzGi3deU9a+3SW6Rd8pVT3r4MNVrbI62Ls+F6c3/H0bfgOplotBNpZGHYcnrt3jEYqplZq5Lrlpt4+JedqWsN5m8xyl1ldslld5lDXDUCc0hMCVq/bVMq1gSpj80Ntax0LXJsqBukbqs2ywsxD