Изгои. Клэр Макфолл

я просто залезу в бумажный пакет, а?

      – Тебе понадобится очень большой пакет, – задумчиво проговорил Тристан.

      На секунду Дилан ушам своим не поверила. Она в возмущении уставилась на Тристана. А потом расхохоталась.

      А потом стукнула его по руке.

      – Спасибо за комплимент, – в притворной ярости сказала она.

      – К вашим услугам, – ухмыльнулся Тристан, а потом, резко посерьезнев, взял ее за левую руку. – Честно, я думаю, что ты выглядишь прекрасно, что бы ни надела. Даже бумажный пакет. Но позволь напомнить, что сегодня праздник твоей матери, а не твой. Все будут смотреть на нее. Обещаю.

      – Ага, – Дилан с сомнением посмотрела на него. – Я запросто сольюсь с фоном.

      Ярко-персиковый наряд словно кричал: «Заметьте меня, заметьте!»

      – Может, если мне повезет, обои или занавески будут того же цвета. Встану рядышком – и исчезну.

      – Вот и отлично, – заулыбался Тристан и склонился, чтобы легонько поцеловать ее в лоб.

      В эту секунду дверь напротив комнаты Дилан распахнулась, и из нее, пятясь, появилась тетушка Рейчел. Сначала в коридор выплыла ее пышная задняя часть: тетя склонилась, поправляя что-то. Вскоре она отступила в сторону, и показалась Джоан. Дилан ахнула. Обычно Джоан ходила в открахмаленной темно-синей медсестринской форме, а дома надевала удобную одежду (чаще всего какие-нибудь уродливые шерстяные кардиганы).

      Но сегодня она преобразилась.

      Высокие каблуки сделали ее на десяток сантиметров выше. Стройную фигуру обнимало шелковистое кремовое платье, обволакивающее ее от декольте до колен. Единственная тонкая лямка обнимала шею и сзади встречалась с изысканным, усыпанным мелким жемчугом, кружевом спинки.

      В руках она сжимала утонченный букет из роз, окаймленных пятнышками милых белых цветочков.

      – Мамочка! – Дилан прижала руку ко рту и почувствовала, к своему удивлению, что на глаза опять накатывают слезы.

      – Нет, нет, даже не думай! – Джоан указала на нее пальцем с перламутровым маникюром. – А то я сама расплачусь!

      Однако было уже поздно. Джоан схватила протянутый тетушкой Рейчел носовой платок и в панике принялась промакивать глаза.

      – Сегодня слезам тут не место, – прокомментировала тетушка.

      Ее собственные глаза остались сухими, а губы сжались в ниточку.

      – Да ладно тебе, – отмахнулась Джоан. – Помню, что в день собственной свадьбы ты заперлась на час в ванной и рыдала как умалишенная, потому что тебе не нравилась твоя прическа.

      Тетя Рейчел открыла было рот (глаза ее загорелись яростным огнем), но слов за этим не последовало. Ну и отлично. Дилан уже привыкла к стычкам, которые то и дело возникали между сестрами и порой перерастали в настоящие склоки. Однако этот обмен любезностями, похоже, успокоил Джоан: она шмыгнула носом, расправила спину и лучезарно улыбнулась Дилан.

      – Ну что, мы готовы?

      Дилан еще разок опустила взгляд на свой наряд и подумала, что никогда не будет готова, но, как сказал Тристан, сегодня был день Джоан. Не ее.

      – А