Мария в поисках кита. Виктория Платова

сумасшедшей чиксы с большим приветом! Тетки, которая (совершенно необоснованно!) считает, что мир должен вертеться вокруг нее. Что у людей, ее окружающих, не может быть никакой личной жизни, собственных друзей и возлюбленных. И что все должны участвовать в представлениях, которые она разыгрывает, или, по крайней мере, стоять за кулисами. Я не верю в конец света и вовсе не жду его приближения, – с чего бы тогда радоваться?..

      – По-моему, ты не очень-то радуешься, Ти. Ты вообще какая-то грустная последние дни.

      Талего, гребаный остров! Вот что заставляет меня грустнть лезть на стенку от тоски!

      – А вы заметили?

      – Конечно! Я всегда замечаю, что происходит с людьми, находящимися рядом со мной.

      «Всегда замечаю», как же! Это не просто квази-мега-гипербола, это гипербола в неизвестной науке степени, бесконечно большая величина!

      – Я просто ума не приложу, что мне делать на этом острове… Вы будете писать книгу, это понятно. А чем заниматься мне? Сколько мы там пробудем? Месяц, два?

      – Как покатит. Может быть, и больше…

      Господи ты боже мой! Хоть бы соврала!!!

      – Тем более! Ни объектов приложения сил, ни особых развлечений там нет…

      – Не стоит думать, Ти, что жизнь – сплошной цирк дю Солей! Аскеза иногда намного полезнее. Во всяком случае, продуктивнее. А для мыслящего человека развлечение всегда найдется. Ты ведь мыслящий человек?

      – Не исключаю такой вероятности.

      – Вот видишь! Проанализируешь прошлое, составишь бизнес-план на будущее… И просто отдохнешь…

      Что-то новенькое! До сих пор ВПЗР ни секунды не заботилась о моем отдыхе. Наоборот, я по сто раз в неделю получала метку «праздной овцы, у которой каждый день – еврейская суббота». Не-ет, меня не проведешь!..

      – Мне почему-то кажется, что ваш Талего – то самое место, где вы вполне смогли бы обойтись без меня. Вы же сами намекали на loneliness. И даже на solitude!

      Упоминание об одиночестве нисколько не смутило ВПЗР. Ничего удивительного, если учесть, что единственный вид одиночества, который она приемлет, – одиночество публичное.

      – Я и собираюсь проводить время в благословенном solitude. Ты будешь нужна лишь для поддержания контакта с аборигенами. Я ведь совсем не знаю испанского…

      – Разговорника вполне хватит на первых порах. Я как раз прихватила с собой разговорник. Прекрасное издание…

      – Не пойдет. Формальный испанский мне ни к чему. Мне нужен живой, пропущенный через сердце язык. Со всякими лингвистическими штучками, утепляющими сюжет.

      – Типа «мьерды»?

      – Ха-ха! Типа «мьерды», да! Ты смотришь в самый корень.

      «Мьерда» – единственное испанское слово, которое удосужилась запомнить ВПЗР. Более того, она произносит его без всякого акцента. Примерно так же, как Катушкин произносит свое «шайзе». И то, и другое означает «дерьмо».

      – Только так мы сможем расположить к себе этих чертовых аборигенов. – При упоминании об аборигенах, как составной части ненавистного