Лошадь в мифах и легендах. М. Олдфилд Гоувей

найти у народов большинства европейских стран. Полагаем, что читателям будет интересно сравнить несколько различных повествований. Наиболее интересным представляется связь Дикого охотника с Вечным Жидом. Согласно этой версии, Христос, испытывающий тяжкие муки под тяжестью креста, попросил разрешения утолить свою жажду из лошадиной поилки, но грубый жид, Агасфер[29], отказал ему и, указав на заполненные водой следы от лошадиных копыт, сказал, что Христос может пить оттуда. С тех пор Вечный Жид осужден вести табун демонических лошадей через бушующий ураган. Лишь когда наступит Судный день, он будет освобожден от этого ужасного приговора и адские лошади прекратят свою работу.

      Примечания

      1

      Эмерсон Ралф Уолдо (1803—1882) – американский философ, публицист, поэт. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Knot – узел (англ.).

      3

      Golden stone – золотой камень (англ.).

      4

      Stormy point – место бурь (англ.).

      5

      Saddle Bole – седельный столб (англ.)

      6

      Муллахмаст – крепость графов Килдаре.

      7

      Куррах – луг, известный проводимыми там скачками.

      8

      Килдаре – графство.

      9

      Эрин – древнее название Ирландии.

      10

      Доллман Джон Чарльз (1851—1934) – английский художник.

      11

      Хеманс Ф. (1793—1835) – английская поэтесса.

      12

      Арнольд Мэтью (1822—1888) – английский поэт, критик, педагог.

      13

      Квинтилий – июль.

      14

      Тиберий Семпроний Гракх – политический деятель Древнего Рима.

      15

      Порция – вознесенная владычица, богиня правосудия. Также Порция – спутник Урана.

      16

      Тускулум, Тускул – область, расположенная недалеко от Рима.

      17

      Моммзен Теодор (1817—1903) – немецкий историк. Имеет многочисленные труды по истории Древнего Рима и римскому праву.

      18

      Кротон – город в Бруттиуме (Калабрия).

      19

      Локры Эпизефирские – город на юго-восточной оконечности Апеннинского полуострова.

      20

      Эстремадура – автономная область на западе Испании.

      21

      Книга впервые вышла в 1923 году, так что имеется в виду Первая мировая война.

      22

      Скобелев

29

Агасфер («Вечный жид») – в мифах и легендах, берущих свое начало от христианских преданий позднего западноевропейского Средневековья, еврейский грешник, понесший наказание от Христа в виде вечной жизни. Непосредственной причиной наказания послужил отказ Агасфера предоставить Христу, идущему под тяжестью креста, минуту отдыха возле забора дома Агасфера.