Большой словарь цитат и крылатых выражений. Константин Душенко

«под своей смоковницей».

      399 Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами.

3 Цар. 12:11

      400 Долго ли вам хромать на оба колена?

3 Цар. 18:21

      Отсюда: «хромать на обе ноги».

      Четвертая книга Царств

      401 На Господа Бога нашего мы уповаем.

4 Цар. 18:22

      «На Бога уповаем» («In God We Trust») – девиз одной из военных частей в штате Пенсильвания (1747). ▪ Shapiro, p. 145. В гимне «Звезднополосатый флаг» (1814) Фрэнсиса Скотта Кея (F. S. Key): «Надежда наша – Бог» («In God is our trust»). В 1864 г. надпись «In God We Trust» выбивалась на двухцентовых монетах; в 1956 г. стала государственным девизом США и помещается на банкнотах и реверсе монет всех достоинств. ▪ en.wikipedia.org/wiki/In_God_We_Trust.

      Первая книга Паралипоменон

      402 Не прикасайтеся к помазанным Моим. // Nolite tangere christos meos (лат.).

1 Пар. 16:22

      «Помазанник Господень» – обычный ветхозаветный оборот, напр.: «Кто, подняв руку на помазанника Господня, останется ненаказанным? / <…> Да не допустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня» (1 Цар. 26:9–10).

      → «Не прикасайся ко мне» (Б-863).

      403 И умер [Давид] в доброй старости, насыщенный жизнью, богатством и славою <…>.

1 Пар. 29:28

      Также: «И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние <…>; / и умер Иов в старости, насыщенный днями» (Иов 42:12, 17).

      Вторая книга Ездры

      404 Велика истина и сильнее всего. // Magna est veritas et praevalet.

2 Езд. 4:41

      Полатыни вместо «et praevalet» обычно цит. «et praevalebit» («и она возобладает (победит)». ▪ Stevenson, p. 2392.

      Книга Товита

      405 Что ненавистно тебе самому, того не делай никому.

Тов. 4:15; также: Мф. 7:12; Лк. 6:31

      → «Золотое правило морали» (Ан-675).

      406…Ему будет сопутствовать добрый Ангел.

Тов. 5:22

      Отсюда: «добрый ангел».

      Книга Иова

      407 Наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял.

Иов 1:21

      408 Неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать?

Иов 2:10

      409 Погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек!

Иов 3:3

      410…Дыбом стали волосы на мне.

Иов 4:15

      411…Человек рождается на страдание, как искры, чтоб устремляться вверх.

Иов 5:7

      412 Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

Иов 7:1

      В лат. пер.: «Ратная служба есть жизнь человека на земле» («Militia est vita hominis super terram»).

      413 О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.

Иов 13:5

      В Притчах (17:28): «И глупец, когда молчит, может показаться мудрым». → «Если бы ты молчал, то и остался бы философом» (Б-1287).

      414…Вменяешь мне грехи юности моей.

Иов 13:26

      Также: «Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай» (Пс. 24:7). Отсюда: «грехи молодости».

      415 Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями. / Как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Иов 14:1–2

      416 Жалкие утешители все вы!

Иов 16:2

      Отсюда: «Утешители Иова».

      417 Я был глазами слепому и ногами хромому.

Иов 29:15

      418…Никакому