Героям не место в застенках. Сергей Зверев

массивный эбонитовый аппарат времен «отца народов». Сняв трубку, он долго и сосредоточенно набирал пять цифр номера. Потом какое-то время слушал гудки, облизывая при этом губы. Минутное протрезвление опять сменилось сильным опьянением. Однако голос у него, когда он заговорил, был достаточно внятным и жалобным:

      – Алло, Римвидас?.. Здравствуй, мой мальчик, а Рита дома? Уехала в деревню?.. Ой, какая жалость. Тогда, может быть, ты мне поможешь? Да, совершенно плохо себя чувствую, еле поднялся с постели. Ноги отказывают… Помоги старику, не дай помереть… Когда? Ну, хорошо, жду тебя, мой дорогой… Захвати там что-нибудь по дороге, только не очень дорогое, а то ведь мне с вами не расплатиться потом… Да-да, конечно… Не прощаюсь, Римвидас.

      Положив трубку, Костенко победно взглянул на разведчиков.

      – Через полчаса он будет здесь, – сказал он. – А еще через десять минут вы сможете поговорить с ним на любые темы. А пока давайте-ка тяпнем по рюмашке…

      Примечания

      1

       Девочка! Дети! Я не сделаю вам ничего плохого! У меня есть шоколад… (нем.)

      2

       Ганс! Нет!!! Это не русские солдаты! Это маленькие дети, Ганс! (нем.)

      3

       Что ты сделал, Ганс? Это же маленькие дети!.. (нем.)

      4

       Это маленькие русские свиньи, Иоганн! А ты – дурак! (нем.)

      5

       Это ты глупец! Глупец! И собака!!! Гадкая, глупая собака! И осел! (нем.)

      6

       Что?! Что ты сказал? Повтори-ка, пожалуйста… (нем.)