Черно-белый танец. Анна и Сергей Литвиновы

как звери следят.

      – Да уж, за вами глаз да глаз нужен, – соглашался дед. И, кажется, посматривал на Настю подозрительно. А она изо всех сил старалась погасить блеск в глазах и принять скучающий, равнодушный вид.

      …Подруга Милка никогда не скрывала от собственной матери своих поклонников. Кого только не водила в дом: и безумновзглядых художников, и непризнанных поэтов, и даже молчаливых крепышей из автосервиса. И со всеми Милина мама дружелюбно беседовала, а некоторым странствующим (например, из Питера) путникам даже предоставляла кров. А у Насти дома совсем не так. Издавна повелось: только Эжен гость желанный. А прочие парни – немедленно подпадают под въедливый рентген маминых и бабушкиных взглядов. И расспросов. А покинув их квартиру, подвергаются беспощадной обструкции. Один – икнул, у второго – «глаза ушлые», третий – в слове «звонить» ударение неправильно ставит.

      Примечания

      1

      Ты действуешь мне на нервы. Здравствуй, Настя. Привет, Сеня. Проходите (англ. ).

      2

      Прочти и переведи. У тебя полчаса (англ. ).

      3

      А теперь займемся тобой, Сеня (англ. ).

      4

      Переведи это на русский (англ. ).