Алиса & Каледин. Zотов

при попытке освобождения убит тюремной охраной.

      22

      «Искренне ваш, Джек Потрошитель» (англ.).

      23

      – Прошу прощения… мадам Трахтенберг, если не ошибаюсь? (англ.)

      24

      – Верно. Вы из Скотланд-Ярда, сэр? (англ.)

      25

      – Да, это я. Приятно познакомиться, уважаемая леди, меня зовут Гудмэн, Джеймс Гудмэн. Но любезно прошу вас говорить со мной по-русски – я бегло общаюсь на вашем языке (англ.).

      26

      Дантон и Демулен – деятели французской революции, соратники лидера якобинцев (или, как их называли в монархической России, «жакобинцев») Робеспьера по Конвенту (парламенту). Поссорившись с Робеспьером, оба в 1794 году были казнены на гильотине.

      27

      Популярный телесериал про женщину-киллера.

      28

      Договор, завершивший русско-японскую войну 1904–1905 годов. Японии отошла половина российского острова Сахалин. Логично предположить, что если бы революция не произошла и Второй мировой войны не было, эта земля осталась бы у японцев.

      29

      Gangbang (англ.) – групповуха.