Джек Ричер, или Прошедшее время. Ли Чайлд

и следующая пронумерованная дверь, и так далее, до конца. Всего двенадцать комнат, в один ряд. И ни одного припаркованного автомобиля. Складывалось впечатление, что в мотеле нет ни одного постояльца.

      – Нормально? – спросил Коротышка.

      Патти не ответила. Он остановил машину, и они увидели второй дом, короче, но заметно выше и шире первого. Что-то вроде амбара. Но не для животных: слишком чистый бетонный пандус, ведущий к двери, и нигде даже намека на следы дерьма, если называть вещи своими именами. Более всего, оно напоминало мастерскую. Перед ней, очень аккуратно, тремя рядами по три в каждом стояли девять квадроциклов «ANV». Как обычные мотоциклы, но с четырьмя толстыми шинами вместо двух узких.

      – Может быть, это «Хонды», – сказала Патти. – Может быть, местные ребята знают, как починить машину.

      Последнее, третье строение оказалось обычным домом довольно большого размера, с крыльцом вдоль всего периметра, на котором стояли кресла-качалки.

      Коротышка проехал немного вперед и снова остановил машину. Здесь битумное покрытие заканчивалось – в десяти ярдах от пустой парковки мотеля. Он собрался въехать во владения хозяина мотеля, и глаз опытного фермера, выращивающего картофель, подсказал ему, что под колесами у них и вокруг в равных частях находятся гравий, земля, а также мертвые и живые сорняки. Коротышка успел заметить по меньшей мере пять разных видов – и ни один из них не хотел бы иметь на своей ферме.

      Конец битумного покрытия представлял собой что-то вроде порога. Словно остановка перед тем, как принять решение.

      – Нормально? – снова спросил он.

      – Здесь пусто, – сказала Патти. – Нет гостей. Тебе это не кажется странным?

      – Сезон закончился, – заметил Коротышка.

      – Словно кто-то повернул рубильник?

      – Они всегда на это жалуются.

      – Тут какая-то глухомань, – сказала Патти.

      – Отличное место для отдыха. Без шума и суеты.

      Патти долго молчала.

      – Пожалуй, все выглядит нормально, – наконец сказала она.

      – Или здесь, или нигде, – заявил Коротышка.

      Они оглядели мотель слева направо: стандартные пропорции, надежная крыша, тяжелые доски, свежее пятно. Здание содержалось в приличном состоянии, но без излишеств; в общем, всё по-честному. Такой мотель вполне мог бы находиться в Канаде.

      – Давай посмотрим, – предложила Патти.

      Они съехали с твердого покрытия, покатили по неровной дороге и остановились возле офиса. Коротышка немного подумал и заглушил двигатель. Так надежнее, чем оставлять его работать на холостом ходу, – вдруг начнет плавиться металл или произойдет взрыв. А если он не заведется вновь – что ж, так тому и быть. Они могут попросить номер на одного человека. С собой у них был огромный чемодан, полный товара на продажу, однако они вполне могли оставить его в машине. Ну а больше им ничего не требовалось таскать за собой.

      Они выбрались из машины