Любимые английские сказки / My Favourite English Fairy Tales. Отсутствует

      Примечания

      1

      ointment – мазь

      2

      look after smb. – присматривать за кем-либо

      3

      squinny-eyed – косоглазый

      4

      pop smth. on – надеть что-либо

      5

      coal-black – угольно-чёрный

      6

      hold on like grim death – держаться изо всех сил

      7

      at last – наконец

      8

      no sooner… than – как только… сразу

      9

      

Примечания

1

ointment – мазь

2

look after smb. – присматривать за кем-либо

3

squinny-eyed – косоглазый

4

pop smth. on – надеть что-либо

5

coal-black – угольно-чёрный

6

hold on like grim death – держаться изо всех сил

7

at last – наконец

8

no sooner… than – как только… сразу

9

make faces at smb. – корчить кому-либо рожи

10

trudge – устало тащиться, плестись

11

and so on – и так далее

12

to be sure – бесспорно

13

meddle – совать свой нос

14

pied – пёстрый

15

piper – дудочник

16

barn – амбар

17

store-room – кладовая

18

mayor – мэр

19

your Honour – Ваша честь (обращение)

20

show smb in – провести кого-нибудь внутрь

21

piercing eyes – пронзительный взгляд

22

pound – фунт (денежная единица)

23

harbour – порт

24

hurrah – Ура!

25

ashore – на берег

26

to one‘s cost – на свою беду

27

tramp – бродяга

28

wide-spreading – широко раскинувшийся

29

all the while – всё это время

30

whoever – любой, кто угодно

31

news of it reached the ears of… – слухи дошли до…

32

to have a trial – попробовать

33

suite – свита

34

troop – отряд

35

bosom – грудь

36

pull out – вытащить

37

produce – зд. предъявить