Остров сокровищ (адаптированный пересказ). Роберт Льюис Стивенсон

труба.

      Джим накрывал стол к приходу капитана. Вдруг дверь отворилась, и в комнату вошел незнакомый человек с бледным, землистым лицом. На левой руке у него не хватало двух пальцев. Джим, который в последнее время внимательно приглядывался к каждому гостю трактира, опасаясь, не окажется ли среди них одноногий моряк, рассмотрел, что на поясе у незнакомца висел морской кортик. Впрочем, он твердо шагал по земле обеими ногами, так что не вызвал у Джима серьезных подозрений.

      – Хозяин, рому! – потребовал незнакомец с порога.

      Джим кинулся было исполнять его приказание, но моряк вдруг знаком подозвал мальчика к себе.

      – Подойди-ка сюда, сынок, – сказал он. – Скажи, этот стол накрыт для моего товарища Билли?

      – Я не знаю никакого Билли, сэр, – ответил Джим. – Здесь будет завтракать наш постоялец, которого мы зовем капитаном.

      – Моего товарища Билли тоже можно называть капитаном, – ухмыльнулся незнакомец. – Это дела не меняет. У него шрам на щеке и очень приятное обхождение, особенно когда он напьется.

      – Да, сэр, должно быть, это тот самый человек, которого вы ищете.

      – Где сейчас Билли, сынок?

      – Капитан пошел погулять, сэр.

      – А куда он пошел? Я бы встретил его по пути.

      – Точно не знаю, сэр, он нам не докладывает. Вам ни к чему специально разыскивать его, капитан скоро вернется.

      – Ты прав, сынок. Подожду-ка я здесь. Билли обрадуется мне, как выпивке.

      Однако лицо у незнакомца при этих словах было мрачное, и Джим подумал, что капитан будет не слишком счастлив при встрече с ним. Тем временем на крыльце послышались тяжелые шаги – это возвращался к завтраку постоялец.

      – Давай спрячемся за дверью, сынок, и устроим Билли сюрприз! – неожиданно предложил гость.

      С этими словами он грубо толкнул Джима в угол и сам стал рядом. В комнату ввалился капитан и, не глядя по сторонам, направился прямо к столу, где его поджидал завтрак.

      – Билли!

      Загар словно сошел с лица капитана.

      – Ты не узнаешь меня, Билли? – продолжал незнакомец.

      Капитан открыл рот, словно у него не хватало дыхания.

      – Черный Пес! – выговорил он наконец.

      – Он самый, – ответил незнакомец.

      – Ты меня выследил, – сказал капитан. – Что ж, говори, зачем пришел.

      Черный Пес велел Джиму уйти и оставить дверь открытой настежь.

      – Чтоб ты не вздумал подслушивать, – пояснил он.

      Мальчик оставил моряков вдвоем и вернулся к стойке, которая располагалась в соседнем помещении. Спустя несколько минут голоса из гостиной стали доноситься все громче, и любопытному Джиму удалось уловить несколько слов, главным образом, ругань, исходившую из уст капитана.

      Потом раздался грохот, звякнула сталь клинков, кто-то вскрикнул от боли, и через минуту Джим увидел Черного Пса, со всех ног бегущего к двери. Капитан гнался за ним с обнаженным кортиком. У черного Пса из левого плеча текла кровь. Возле двери Билли замахнулся и хотел нанести ему еще один удар, но кортик капитана зацепился