Возвращение. Даниэла Стил

что ты сделаешь меня несчастной. Похоже, он не соврал.

      – Вранье! Мы были очень счастливы. По-явись ты, когда обещала, мы бы с Сэм мирно обедали на кухне и ты бы так ничего и не узнала. А если бы ты по-настоящему любила меня, то все поняла бы и не стала устраивать сцен.

      Ничего себе...

      – Ты что, смеешься?

      – Нисколько. Это могло бы случиться и с тобой, Джилл. Но я бы не ушел. Потому что я люблю тебя и понимаю: в жизни всякое бывает.

      Меня поразила не столько эта мысль, сколько его тон – спокойный, грустный, мудрый... Наверное, такие вещи случаются на каждом шагу. Но почему именно со мной? И почему я должна с этим мириться?

      – Джилл, может быть, ты все-таки переночуешь и подумаешь до утра? Ведь это же глупо. Растрясешь Сэм в машине. Завтра мне так и так надо ехать на работу; если ты не передумаешь, я подброшу вас в город.

      Я бы не осталась в этом доме ни минуты, но он заботился о Сэм. Меня охватили сомнения, и Крис это почувствовал.

      – Ну... Ладно. Ради Сэм. Но ни на что не надейся. Я буду спать на диване. Пропади ты пропадом вместе со своей спальней! – Я поставила полупустой чемодан на пол и вышла из комнаты.

      – Я приготовил обед, Джилл. Успокойся. Ты неважно выглядишь.

      – Я и чувствую себя неважно. Но Сэм я накормлю. Мне есть не хочется, а ты можешь позаботиться о себе сам.

      Я вышла на улицу. Сэм усердно поливала деревья и виду не показывала, что слышала нашу ссору.

      – Сэм, дорогая, ты проголодалась? Будешь есть холодного цыпленка?

      – Буду, мамочка.

      Теперь сомнений не оставалось. Что-то она все-таки слышала. Уж больно послушный у нее вид. Но я была ей благодарна.

      – Ты хорошая девочка.

      – Спасибо, мамочка. А дядя Криц будет обедать с нами?

      – Нет, не будет. – Слова застревали у меня в горле.

      – О’кей.

      Она молча съела холодного цыпленка, безропотно надела пижаму и отправилась спать. Укрывая ее, я чуть не заплакала. Господи, как я перед ней виновата! Этот человек вошел в нашу жизнь только для того, чтобы потом уйти. Или заставить уйти меня. Так нечестно! Не следовало мне переезжать в Болинас. Чувствуя угрызения совести, я поцеловала Сэм и выключила свет.

      – Спокойной ночи, моя радость. Приятных снов.

      Я пошла на кухню, чтобы сварить кофе. По щеке катилась одинокая слеза. Сил больше не было. Отвратительный день. И никаких надежд на то, что завтра будет лучше.

      – Как чувствуешь себя, Джилл? – спросил незаметно вошедший Крис.

      – Спасибо, хорошо. Ты не мог бы присмотреть за Сэм? Я хочу прогуляться.

      – Да, конечно. О’кей.

      Я тихо закрыла дверь и пошла к пляжу, спиной чувствуя взгляд Криса.

      Стоял теплый, тихий вечер. Тумана не было и в помине. Днем я была слишком занята, чтобы обращать внимание на такие мелочи. Ярко светили звезды, но и это не могло улучшить настроения.

      Волны с тихим шелестом накатывались на берег. Я легла на холодный песок и не то задумалась, не то впала в забытье. Хотелось побыть одной, подальше от Криса. И как можно дальше от его дома.

      Мимо протрусил бродячий