Опыт моей жизни. Книга 2. Любовь в Нью-Йорке. И.Д.

малоимущим, беженцам или матерям-одиночкам, оплачивается около пяти шестых стоимости квартирной платы.

      24

      Купоны, выдаваемые государством малоимущим, беженцам или матерям-одиночкам, на которые можно покупать еду.

      25

      Rocky, Rocky II, Rocky III – голливудские фильмы с участием С. Сталлоне, пользовались большим успехом у зрителей в 1980-х.

      26

      tips – чаевые.

      27

      to pay high – платить много.

      28

      train – поезд.

      29

      Меня зовут Сэм. Я звоню от Людмилы. Ты знаешь?

      30

      Я не говорю по-русски, я американец.

      31

      Я родился здесь.

      32

      Я родился здесь снова, второй раз родился, пять лет назад.

      33

      Это не важно! Я американец теперь.

      34

      Ты можешь говорить по-русски со мной, но я буду говорить.

      35

      a date – тот, кому назначают свидание.

      36

      medallion – эмблема регистрации такси.