Триумф Рози. Грэм Симсион

от того, хочет ли ребенок, чтобы его оставили в покое. Если хочет – то, возможно, да. Если нет – ничего не могу сказать по этому поводу. Как идет твоя работа над онкологией?

      – С большим трудом осваиваю программу анализа данных.

      – Скажи, если понадобится консультация. Ученые должны помогать друг другу.

      – Почему ты решил позвонить мне именно в это время? Таково стандартное телефонное приветствие Исаака Эслера. Собственно говоря, это профессиональная психиатрическая шутка, но можно расценивать его шутки как вполне серьезные утверждения – работает столь же эффективно.

      – Я решил позвонить, потому что у нас некоторые проблемы с Хадсоном. Я выбрал именно это время, поскольку в такой час мы оба должны бодрствовать. – В Нью-Йорке сейчас было половина восьмого вечера.

      – Дон, ты же понимаешь, что я не могу дать тебе профессиональную консультацию по телефону, не видя Хадсона. Да и наши с тобой отношения мешают объективной оценке. Я бы тебе сказал – обратись к кому-нибудь из местных специалистов, но… в этой сфере столько некомпетентности. Ты же не хочешь, чтобы его накачали D-метамфетамином по итогам пятидесятиминутной консультации с юным австралийским врачом, который полагает, будто «фрейд» – это способ подачи риса.

      Как всегда, Исаак выпутался из своего этического утверждения с помощью разветвленной системы аргументов. Мы проговорили с ним два часа семь минут. Его жена Джуди принесла ему ужин прямо к телефону. Исаак выказал странный интерес к взаимоотношениям Хадсона с Бланш.

      – Мы же знаем, что cause célèbre[8] антипрививочного движения – мнимая связь вакцинации с аутизмом. Который, в свою очередь, демонизируется. И я намеренно употребляю этот глагол, ибо считаю, что религиозная аналогия здесь уместна. И вот юная особа, которую вырастили в такой убежденности, завязала отношения с молодым человеком, который – во всяком случае, если верить тому, что она, вероятно, слышала в школе, – может оказаться аутистом. Сколько им сейчас?

      – Хадсону одиннадцать.

      – М-м-м. Я бы очень хотел с ней встретиться. И с матерью.

      – А что насчет Хадсона?

      – Трудно исследовать этот вопрос, пока ты не скажешь мне, что именно утаиваешь.

      – По поводу чего?

      – По поводу того, что происходит в твоей жизни. Или происходило.

      – Много всего…

      – Начни с таких слов: «Я заметил совпадение…» или «Удивительная параллель с тем, что сейчас происходит с Хадсоном…».

      – Я заметил совпадение с моим собственным школьным опытом… – Тут мне сам собой явился ответ получше. – Мне тоже предложили обратиться за такой диагностикой. В университете.

      Следующий вопрос Исаака оказался вполне предсказуемым:

      – Как по-твоему, возможно ли, чтобы эти два факта были как-то связаны между собой?

      – Безусловно, нет. Никакой зависимости. В школе совершенно не осведомлены о…

      – Но учитель встретился с вами, когда ты думал над тем, не пройти ли диагностику самому? И затем предположил,

8

Здесь: наиболее громкая и скандальная претензия (фр.).