Люди в Черном: Интернэшнл. Р. С. Белчер

мама. – Она спит.

      – Т-с-с, – Молли прошептала маленькому пришельцу. – Не бойся. Все хорошо.

      За окном вспыхнул свет. Девочка вместе с тарантианцем снова запрыгнули на подоконник и выглянули в окно.

      Один из мужчин держал в руке маленькое серебряное устройство в форме палочки, а мама с папой смотрели на него, словно одурманенные. Убрав устройство, мужчина продолжил разговор с родителями.

      – Енот. Вот в чем проблема, ребята. Убедитесь, что крышки на мусорных контейнерах плотно закрыты. И, – добавил он, – нас никогда здесь не было.

      Молли наблюдала, как Люди в Черном направились обратно к заведенной машине. Она заметила, что с ними прибыло подкрепление – молодой стройный афроамериканец и старый угрюмый белый человек с очень морщинистым лицом. Прислонившись к капоту черного «Форда», он кивнул двум другим агентам, и те выехали на дорогу и умчались прочь.

      Молли отвернулась от окна к маленькому пришельцу и опустилась на колени, чтобы заглянуть в его большие темные глаза.

      – Я выведу тебя отсюда, – прошептала она. – Пойдем.

      Тихо открыв дверь спальни, Молли на цыпочках отправилась по коридору в заднюю часть дома. Поначалу тарантианец неохотно следовал за ней. Молли изо всех сил попыталась открыть окно возле родительской спальни, и чтобы помочь, маленький пришелец протянул руку и без особых усилий поднял стекло.

      «Вот это сила!» – подумала девочка.

      Молли махнула рукой в сторону открытого окна, где миллионами звезд мерцали огни ночного города.

      – Иди, – наставляла она. – Все будет хорошо.

      Пришелец посмотрел на окно, а затем снова перевел взгляд на девочку.

      – Меня зовут Молли, – представилась она, похлопав себя по груди.

      – Мол-ли, – повторило существо.

      Девочка с улыбкой кивнула.

      Тарантианец вскочил на подоконник, но прежде чем уйти, повернулся к маленькой девочке, и в его блюдцеобразных глазах светилась благодарность.

      – Kabla nakshulin, – чинно заявил пришелец и, словно каучуковый мячик, прыгнул из окна на крышу соседского дома.

      Пробежав несколько футов на своих коротких толстых ножках, существо подпрыгнуло ввысь. Молли потеряла его из виду, как только пришелец приземлился на крышу другого дома и исчез в блеске полной луны. Молли удивленно смотрела ему вслед и помахала на прощание рукой.

      – Юная леди, что вы здесь делаете?

      Молли обернулась и увидела в коридоре маму.

      – Я выпустила существо, которое ты видела.

      – Существо? Ты имеешь в виду енота?

      – Тебе не нужно врать, – сказала Молли, качая головой. – Я видела полицейских – парней в черных костюмах.

      На долю секунды мама выглядела действительно озадаченной, но затем вернула себе самообладание:

      – Дорогая, родители никогда не врут. Иди в постель. К утру ты все забудешь.

      – Вообще-то нет, – возразила Молли. – Я не забуду.

      Девочка прошла мимо и направилась прямиком к спальне,