Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек

оболтус.

      Строгий господин вскочил с кресла и, трясясь от злости, закричал:

      – Да как вы смеете! Я невоспитанный человек?! Что же я, по-вашему? Ну?

      – Нужник! Вот кто вы, – ответил Швейк, глядя ему прямо в глаза. – Плюет на пол, будто он в трамвае, в поезде или в другом каком общественном месте. Я всегда удивлялся, почему там везде висят надписи: «Плевать воспрещается», а теперь вижу, что это из-за вас. Вас, видно, уже повсюду хорошо знают.

      Кровь бросилась в лицо строгому господину, и он разразился потоком ругательств по адресу Швейка и фельдкурата.

      – Вы закончили? – спокойно спросил Швейк, когда посетитель сделал заключение: «Оба вы негодяи, каков поп, таков и приход». – Или, может быть, хотите что-нибудь добавить, перед тем как полетите с лестницы?

      Так как строгий господин настолько исчерпал весь свой запас брани, что ему не пришло на ум ни одного стоящего ругательства, и замолчал, то Швейк решил, что ждать дальнейших дополнений не имеет смысла.

      Он отворил дверь, поставил строгого господина в дверях лицом к лестнице и… такого удара не постыдился бы наилучший игрок международной футбольной команды мастеров спорта.

      Вдогонку строгому господину прозвучал голос Швейка:

      – В следующий раз, когда придете с визитом к порядочным людям, будете вести себя прилично.

      Строгий господин долго ходил под окнами и поджидал фельдкурата. Швейк открыл окно и наблюдал за ним.

      Наконец гость дождался, фельдкурат провел его в комнату и посадил на стул против себя.

      Швейк молча принес плевательницу и поставил ее перед гостем.

      – Что вы делаете, Швейк?

      – Осмелюсь доложить, господин фельдкурат, с этим господином уже вышла здесь небольшая неприятность из-за плевков.

      – Оставьте нас одних, Швейк. У нас есть кое-какие дела.

      Швейк по-военному вытянулся.

      – Так точно, господин фельдкурат, оставлю вас одних.

      И ушел на кухню. В комнате между тем происходил очень интересный разговор.

      – Вы пришли получить деньги по векселю, если не ошибаюсь? – спросил фельдкурат своего гостя.

      – Да, и надеюсь…

      Фельдкурат вздохнул.

      – Человек часто попадает в такое положение, когда ему остается только надеяться. О, как красиво звучит слово «надейся» из того трилистника, который возносит человека над хаосом жизни: вера, надежда, любовь…

      – Я надеюсь, господин фельдкурат, что сумма…

      – Безусловно, многоуважаемый, – перебил его фельдкурат. – Могу еще раз повторить, что слово «надеюсь» придает человеку силы в его житейской борьбе. Не теряйте надежды и вы. Как прекрасно иметь свой идеал, быть невинным, чистым созданием, который дает деньги под векселя, надеясь своевременно получить их обратно. Надеяться, постоянно надеяться, что я заплачу вам тысячу двести крон, когда у меня в кармане нет даже сотни…

      – В таком случае вы… – заикаясь, пролепетал гость.

      – Да, в таком случае я, – ответил фельдкурат.

      Лицо