Север. Андрей Буторин

Не знаешь, что делать? А с чего ты вообще взял, что эта штука впереди опасна для нас? Лично мне так вовсе не кажется. Подумаешь, большой кривой кусок камня! Ты что, никогда кривых камней не видел?»

      Нанас сдвинул назад капюшон и почесал затылок. А правда, зачем сразу ударяться в панику? Да, ничего подобного он раньше не встречал. Но за эти два без малого дня он увидел столько не виданного ранее, что если бы все это было связано с большеногими существами, – им самим, его оленями и Сейдом давно бы уже полакомились эти многочисленные полчища великанов, оставив несъеденными разве что нарты, да еще хорей – поковыряться в зубах.

      Примечания

      1

      Хорей – тонкий длинный шест для управления оленями. (Здесь и далее – прим. автора)

      2

      Сыйт – хозяйственно-территориальная община саамов.

      3

      Нойд – саамский жрец, шаман, колдун. Посредник между миром духов и миром людей.

      4

      Вежа – примитивное саамское жилище.

      5

      Сейды – священные камни саамов.

      6

      Малица – зимняя одежда северных народов, сшитая из оленьих шкур мехом внутрь, с капюшоном. Саамы переняли этот вид одежды у коми-ижемцев и ненцев в конце XIX века.

      7

      Торка – нижняя саамская одежда из тонких оленьих шкур.

      8

      Керёжа – саамские сани в виде лодки с одним центральным полозом. Использовалась до конца XIX века, после чего получили распространение косопыльные нарты, заимствованные у коми-ижемцев и ненцев.