Мрачно темнеющий свет. Джессика Клусс

белое вечернее платье, сотканное, кажется, из паутины. Один коротенький рукавчик соскользнул с ее бледного плеча, давая мне гораздо больше обзора, чем хотелось бы. Королева подошла к Блэквуду и помахала у него перед носом испачканным в джеме ножом.

      – Ты и сам знаешь, котик, что нужно заплатить дань. Я не могу позволить людям толпами бегать по моим землям. Что тогда произойдет? – Она сузила глаза и надула губки. – Мне придется их съесть, вот что.

      Примечания

      1

      Фут равен 30,48 см.

      2

      Тинтагель – замок, в котором, по преданию, жили король Артур и волшебник Мерлин.

      3

      «Поросячья латынь» – форма жаргона, когда первая и вторая половина слова меняются местами, после чего к образовавшемуся слову присоединяется суффикс «-ау».

      4

      Ганс Гольбейн (Младший) (1497–1543) – один из величайших немецких художников.