Праздник сахарной ваты. Гарриет Манкастер

родителей разрешить мне пойти на ярмарку, и к вечеру составила целый список того, что я готова сделать взамен.

      – Мама, – начала я, – если мы пойдём на ярмарку, обещаю, что целую неделю буду поливать твои чудесные цветочки. А ещё буду помогать менять подгузники малышке Вишенке. И кормить её розовым молоком из бутылочки. И даже буду купаться не в ванне, а в пруду, чтобы быть ближе к природе. Ты ведь говоришь, что это очень полезно!

      Мама рассмеялась:

      – Это очень мило с твоей стороны, но…

      – Пап! – продолжала я. – Обещаю, что буду чистить твоё столовое серебро. И буду вешать свой плащ только на вешалку, чтобы он не мялся. Буду убираться в комнате и даже причёсываться!

      – Ничего себе! – удивился папа. – Должно быть, ты и правда очень хочешь пойти на эту ярмарку.

      – Очень! – призналась я, подумав об аттракционах, сахарной вате и праздничных огнях. Как бы я хотела кружиться на карусели, сидя на лошадке, а мои волосы развевались бы на ветру!

      – Изадора, – улыбнулась мама, – вообще-то я собиралась сказать, что если ты очень хочешь посетить ярмарку, то мы отведём тебя туда просто так. Но раз уж ты предложила сделать столько всего…

      – …с нашей стороны было бы грубо отказаться от твоей помощи, – закончил за неё папа. – Моё столовое серебро лежит в ящике. Я хотел заняться полировкой сегодня вечером, но ты можешь сделать это вместо меня. Там всего-то сто девяносто девять предметов.

      – И по-моему, малышке Вишенке пора сменить подгузник, – добавила мама. – Буду рада, если ты мне поможешь.

      Я в ужасе уставилась на сестрёнку, которая агукала в своём высоком стульчике. Я ведь никогда раньше не меняла ей подгузники!

      – Э-э-э… – протянула я и, кажется, покраснела.

      Тут родители переглянулись и захохотали.

      – Всё в порядке, Изадора, – сказала мама, успокоившись. – Мы пошутили.

      – Но если бы ты убрала у себя в комнате, это было бы мило с твоей стороны, – заметил папа.

      – Да, было бы здорово, – согласилась с ним мама, а затем вдруг нахмурилась и хлопнула себя по лбу. – Погоди! Я совсем забыла! В эти выходные к нам приедут твои кузены! Ох, Изадора, боюсь, планы придётся отменить…

      – Мы можем пойти на ярмарку вместе с ними! – предложила я. – Уверена, что Мирабель и Уилбур будут только рады.

      – Что ж, думаю, ты права. Знаешь, так будет даже лучше: твоя проказница-кузина Мирабель будет занята и ничего не натворит.

      – Ура! – воскликнула я и от радости обняла Розового Кролика. – Жду не дождусь выходных!

      Глава вторая

      В субботу утром я проснулась очень рано. Открыла глаза – и тут же вскочила с кровати. Настроение было отличное!

      – Когда приедут Мирабель и Уилбур? – спросила я маму за завтраком.

      – Не раньше обеда, – ответила она, посмотрев на часы. – Примерно через девять часов.

      – Девять часов?! – в ужасе воскликнула я. – Да это же целая вечность!

      – Уверена, ты найдёшь, чем заняться. Как насчёт того,