Те, кто приходят из темноты. Майкл Маршалл

с написанным на ней названием отеля. «Малó».

      В телефоне я слышал только далекую сирену и подождал, когда она затихнет.

      – Отель «Мало», – проговорил я. – Вы его знаете?

      – Конечно, – ответил он. – Он в центре.

      – Вы можете отвезти телефон туда? И отдать его дежурному?

      – Это далеко, – заявил мужчина.

      – Конечно. Но отвезите телефон портье и скажите, чтобы они попросили хозяйку телефона спуститься. Ее зовут Эми Уолен. Вы поняли?

      Он прорычал что-то отдаленно похожее на «Эми». Я повторил его несколько раз, а потом еще два раза произнес по буквам.

      – Отвезите туда телефон, хорошо? Она вам заплатит. Я ей позвоню и скажу, что вы приедете. Договорились? Отвезите телефон в отель.

      – Хорошо, – согласился он. – Двадцать долларов.

      Сердце продолжало отчаянно колотиться у меня в груди и после того, как он отключился. Но по крайней мере, теперь я знал, что случилось. Эми не ответила на мое последнее сообщение, потому что не слышала его; таким образом, я мог примерно определить, когда она потеряла телефон. Около девяти, решил я. Либо раньше, и она подумала, что вернется в отель и тогда расскажет мне о пропаже. В любом случае ей нужно сообщить про типа, который его нашел. Если он его, конечно, нашел. Иногда человек, укравший телефон, звонит владельцу домой и делает вид, что он добропорядочный гражданин и хочет помочь. Тогда хозяин телефона не станет блокировать карточку и вор сможет им пользоваться сколько влезет – до условленного времени встречи, а потом просто выбросит его в помойку. Если звонивший мне мужчина задумал поступить именно так, я ничего не мог сделать – я не мог заблокировать телефон Эми, не поговорив сначала с ней. В записке не было номера отеля, что меня нисколько не удивило – когда она не дома, мы всегда звоним друг другу на мобильники, потому мой номер и значился в ее записной книжке как «Дом».

      Мне потребовалось провести десять секунд в Интернете, чтобы найти отель «Мало». Я набрал номер и терпеливо выслушал обязательную приветственную речь портье, включавшую в себя перечисление фирменных блюд ресторана. Когда он замолчал, я попросил его соединить меня с Эми Уолен и услышал, как он стучит по клавишам компьютера.

      – Я не могу этого сделать, – сказал он наконец.

      – Она еще не вернулась? – Я посмотрел на часы. Почти полночь. Довольно поздно, даже если клиент, с которым она встречалась, очень важный. – Хорошо. Соедините меня с голосовой почтой.

      – Нет, сэр. Я имел в виду, что у нас нет постояльца с таким именем.

      Я открыл рот. И снова закрыл. Неужели я перепутал числа?

      – А когда она выписалась?

      Снова стук по клавиатуре. Когда он заговорил, его голос прозвучал очень осторожно.

      – У меня нет сведений о том, чтобы кто-то под таким именем бронировал у нас номер.

      – На сегодня?

      – В течение всей прошедшей недели.

      – Она в городе два дня, – терпеливо проговорил я. – Приехала во вторник. Останется до утра пятницы. Иными словами, до завтра.

      Он ничего мне не ответил.

      – А вы можете посмотреть Эми Дайер?

      Я произнес «Дайер» по буквам.