Возвращение на остров Ним. Венди Орр

фыркнула. Фред колючим клубком обвился вокруг ног Ним.

      – Да, Фред прав! – сказала Ним. – Пора обедать!

      Игуана возбуждённо взлетела ей на плечо и чихнула солёной водой в шею.

      – Ой, фу-у! – воскликнули близнецы.

      – И мне, и мне! – завопил Олли. – И на меня пусть чихнёт!

      Ним сбегала к Наблюдательной пальме и подобрала пару кокосов, валяющихся на песке. Камнем и колышком пробила дырку для сока и протянула первый кокос Анике.

      Аника принялась пить прямо из скорлупы, в точности как Ним с Джеком.

      – Ой, вкуснота! – воскликнула она и дала попробовать Олли. Малыш рассмеялся и схватил кокос ручонками, чтобы попить ещё.

      – Гадость какая! – поморщился Тристан.

      – А что, соломинок нету? – уточнила Тиффани.

      – Нету, – ответила Ним. Она чувствовала, что становится колючей, словно Фред.

      – Так же намного вкуснее! – сказал Райан и допил сок.

      – Корабль доставляет нам только то, без чего действительно нельзя обойтись, – объяснил Джек. Он вскрыл другой кокос и протянул его Леоноре. Она принялась пить – аккуратно, не проливая ни капли.

      Когда сок допили, Ним расколола кокосы и принялась выковыривать скользкую мякоть. Фред ухватил кусочек и жадно проглотил. (Морские игуаны не едят кокосов, но Фреду об этом забыли сказать.)

      Близнецы скорчили гримасу.

      – Уродское животное! – процедила Тиффани.

      Шелки сердито фыркнула.

      – Ничего себе! А я и не знал, что у тюленей так воняет изо рта! – воскликнул Тристан.

      Ним даже не представляла, что человек способен увидеть её остров и не влюбиться в него! Она-то думала, что эти близнецы станут ей друзьями! Внутри у неё кипела и клокотала ярость, раскалённая, как Огненная гора. Ним уже чувствовала, как слова, жгучие, словно лава, готовы сорваться у неё с языка.

      Она вихрем пронеслась через пляж, мимо Эдмунда, и с разбегу нырнула со скалы.

      Вода была такая прохладная, такая приветливая! Ним всё плыла и плыла, стремительно и энергично, пока спокойные волны не убаюкали её гнев. Забавные рожицы рыб-клоунов, шныряющих между развесистыми кораллами, заставили её улыбнуться. Девочка перевернулась на спину и поплыла дальше, подставив лицо солнышку, не глядя вперёд, туда, куда несли её волны.

      Но тут могучее бурое тело внезапно поднырнуло под неё, подхватило и перевернуло, так что Ним нахлебалась солёной морской воды.

      – И вовсе я не далеко заплыла! – возмутилась она.

      Но морская львица упрямо подталкивала её к берегу. Оглянувшись, Ним обнаружила, что пляж и в самом деле намного дальше, чем хотелось бы.

      – Извини, – сказала она. – Ты права.

      Шелки фыркнула и снова поднырнула под неё. Ним оседлала морскую львицу, ухватилась покрепче, и они заскользили по волнам, то подпрыгивая, то ныряя. Мир снова сделался таким, каким ему и следовало быть.

      «Это же всего на три дня! – думала Ним. – А потом все гости уберутся восвояси, и всё снова станет как всегда».

      Шелки