А что же случится со мной?. Джеймс Хедли Чейз

Пам, а теперь на сцене возникаете вы и толкуете что-то о четверти миллиона долларов. Но это совсем не то, что я назвал бы хорошо спланированной операцией. Слишком уж все поспешно. Предположим, я прямо сейчас отправлюсь в полицию и расскажу им, что происходит. Вы думаете, они не заинтересуются этим?

      Кендрик прикрыл глаза. Сейчас он выглядел как старый отдыхающий дельфин.

      – Может быть, дорогуша, но я думаю, что гораздо сильнее они заинтересуются тобой самим. – Он сдвинул на ухо парик, все еще не открывая глаз. – Но давай-ка не будем говорить о полиции. Это всегда очень неприятно. Я предлагаю тебе деньги, твоя доля четверть миллиона. Ты просто обязан поговорить с Берни и всегда можешь сказать «нет». Если ты скажешь «нет», то волен немедленно садиться в самолет и возвращаться в свой маленький городишко, где станешь убивать время, пытаясь изобразить жалкое подобие настоящей жизни. Это, конечно, твое право, но, с другой стороны, ты можешь войти с нами в дело и стать богатым.

      Я закурил сигарету.

      – Я поговорю с Берни.

      Мы сидели молча, пока «кадиллак» не остановился возле «Л’Эспандона», где нас уже ждали Пам и Луис.

      Когда я выходил из машины, Кендрик сказал:

      – Надеюсь мы сработаемся, голуба. Я тебе доверяю.

      Я остановился и пристально посмотрел на него:

      – К сожалению, не могу ответить вам тем же. – Я присоединился к Пам, которая уже потихоньку направилась туда, где был припаркован ее «мини».

      – Ты тоже в деле? – осведомился я, когда мы утрамбовались в крошечный автомобильчик.

      – Значит, Клод поговорил с тобой?

      – Ты же прекрасно знаешь, что поговорил. Это ведь ты его на меня натравила, признайся? Я тебя спрашиваю: ты тоже в деле?

      Она завела мотор и быстро погнала машину по направлению к аэропорту.

      – Тебе лучше поговорить с Берни.

      – Это не ответ на мой вопрос, а я очень хочу его получить.

      Она пожала плечами:

      – Да, я в деле. Берни тебе все объяснит.

      – Если он станет продолжать свою операцию в том же духе, что и начал, то я в эти игры не играю.

      Она бросила на меня быстрый, но тяжелый взгляд.

      – Что ты имеешь в виду?

      – А то, что все это насквозь фальшиво. Он ложью заманил меня сюда, потом натравил на меня тебя, а ты в свою очередь натравила на меня этот жирный кошмар. Это что, идея Берни?

      – Что ж, ты заинтересован в этом деле, разве не так?

      – Деньги меня интересуют, но, помимо этого, меня еще надо убедить, что и эти деньги, и эта ваша операция – не полное дерьмо.

      – Ты должен поговорить с Берни.

      – Это было сказано уже не раз, и я, кажется, не спорил.

      Остаток пути мы проделали в полном молчании. Остановившись у моего домика, Пам одарила меня самой сексапильной из своих улыбочек.

      – Давай проведем остаток ночи вместе, Джек. – Она уже было собралась выйти из машины, но я резко остановил ее.

      – Нет. Ты девушка Берни… Помнишь?

      Она взглянула на меня так, словно