Песни Петера Сьлядека (сборник). Генри Лайон Олди

найти разумный и убедительный ответ. Кроме единственного, рожденного не рассудком, но сердцем, потому что рассудок – хромой поводырь.

      – Да, «пан шпильман» стал бы петь, – сказал вслух Петер Сьлядек. – Все равно стал бы. Делай что должен, и будь что будет.

      – Ой, счастье какое! – заорал вошедший корчмарь Элия, дергая себя за бороду. – Ой, праздник! Так я бегу за дударем?

      Круг солнца добрался до дремлющей лютни.

      Сквозняк, метнувшись следом, легко тронул струны.

      …в зеркале глаза – разные.

      Позже ли сказать?

      Сразу ли?!

      Словом или фразою,

      Мелом или краскою?

      Сострадаю?!

      Нет! —

      Праздную…

      Петер улыбнулся.

      Вслушиваясь в заключительный аккорд «Баллады двойников».

Баллада двойников

      – Нежнее плети я,

      Дешевле грязи я —

      В канун столетия

      Доверься празднику.

      – Милее бархата,

      Сильней железа я —

      Душой распахнутой

      Доверься лезвию.

      …Левая рука – правою,

      Ложь у двойника – правдою,

      Исключенье – правилом,

      Лакомство – отравою.

      Огорчаю?

      Нет! —

      Радую…

      – Червонней злата я,

      Из грязи вышедши —

      В сетях проклятия

      Доверься высшему.

      – Святой, я по морю

      Шел, аки посуху —

      Скитаясь по миру,

      Доверься посоху.

      …Правая рука – левою,

      Шлюха станет королевою,

      Трясогузка – лебедью,

      Бедность – нивой хлебною.

      Отступаю?

      Нет! —

      Следую…

      – Возьму по совести,

      Воздам по вере я,

      На сворке псов вести —

      Удел доверия.

      – Открыта дверь, за ней —

      Угрюмый сад камней.

      Мой раб, доверься мне!

      Не доверяйся мне…

      …в зеркале глаза – разные.

      Позже ли сказать?

      Сразу ли?!

      Словом или фразою,

      Мелом или краскою?

      Сострадаю?!

      Нет! —

      Праздную…

      Джинн по имени Совесть

      …и скажу тебе, сын мой, что когда приходит к нам Разлучительница Собраний и Разрушительница Наслаждений – то хвала Аллаху, милостивому и милосердному, если эта гостья приходит в положенный срок и зовут ее всего лишь Смерть. Потому что разные гости бродят под горбатым небосводом, званые и незваные, ища подходящий дом, куда можно зайти на минутку и остаться навсегда, неся хозяину в лучшем случае – удивление…

Из наставлений Ахмада Джаммаля своему сыну

      Судьба ни при чем,

      И беда ни при чем,

      И тот ни при чем,

      Кто за левым плечом…

Ниру Бобовай

      – Сядь!

      Петер Сьлядек послушно