Лето ночи. Дэн Симмонс

о приключениях Тарзана в затерянном городе Опар.

      За дверью послышались шаги, и на пороге комнаты возникла фигура отца. Он не снял очков, и темная оправа делала его лицо более старым и строгим, чем обычно.

      – Привет, папа, – пропищал Лоренс.

      Он уже успел подоткнуть со всех сторон одеяло и убедиться в том, что ни один уголок не свисает вниз, а значит, тому, кто таится под кроватью, ухватиться будет не за что.

      – Привет, тигрята. Рановато вы что-то сегодня угомонились, да?

      – Хотел еще немного почитать, – сказал Дейл и неожиданно понял, что произошла какая-то неприятность: не в привычках отца подниматься к ним в комнату, чтобы пожелать спокойной ночи, а сегодня к тому же выражение его лица было странно мрачным и напряженным. – Пап, что-то случилось?

      Отец сделал несколько шагов, снял очки, будто только что вспомнив о них, и присел на кровать Лоренса.

      – Вы слышали телефонный звонок?

      – Угу, – кивнул Дейл.

      – Слышали, – подтвердил Лоренс.

      – Это звонила миссис Грумбахер… – Отец замолчал, нервно поигрывая дужками очков, потом наконец сложил их и сунул в карман. – Она сказала, что сегодня в Оук-Хилле встретила мисс Дженсен и…

      – Мисс Дженсен? – переспросил Лоренс. – Ты имеешь в виду маму Джима Харлена? – Лоренс никак не мог понять, почему у мамы Джима другая фамилия и почему ее называют «мисс», хотя у нее есть сын.

      – Помолчи, – велел брату Дейл.

      – Да, маму Джима. – Отец погладил младшего сына по спрятанной под одеялом ноге. – И она сказала миссис Грумбахер, что с Джимом произошел несчастный случай.

      Дейл почувствовал, как екнуло и провалилось куда-то сердце. Днем, когда ребята собрались было сыграть в бейсбол, а Майк куда-то запропастился, они с Кевином отправились к Джиму, чтобы позвать его в команду, но дом Харлена стоял темный и пустой. Мальчики решили, что приятель отправился проведать родственников или еще что-нибудь в этом роде.

      – Несчастный случай? – переспросил Дейл, и его неожиданно охватило страшное ощущение, что Харлен мертв. – Он умер?

      Отец удивленно моргнул:

      – Мертв? Нет, малыш, что ты. Джим жив. Но он сильно расшибся. И сейчас лежит без сознания в больнице в Оук-Хилле. По крайней мере, так было, когда миссис Грумбахер разговаривала с его мамой.

      – А что с ним случилось?

      Дейл слышал, как сухо и безжизненно звучит его голос.

      Отец задумчиво потер щеки.

      – Еще не совсем понятно. Похоже, он хотел забраться на стену школы и…

      – Старой школы? – выдохнул Лоренс.

      – Да, он лез по стене и сорвался. Его нашла сегодня утром миссис Мун. Он вышла, чтобы поискать газеты и банки в мусорном контейнере, который стоит там возле стены, ну и… Джим упал в него то ли накануне вечером, то ли рано утром… в общем, парень был без сознания.

      Дейл облизнул пересохшие губы:

      – Он сильно расшибся?

      Отец ответил не сразу, будто размышляя, что сказать. Потом погладил обоих сыновей по ногам.

      – Мисс