Женщины Цезаря. Колин Маккалоу

сатир исчез и показался другой квазичеловек, еще менее привлекательный, чем сатир, – существо из детского ночного кошмара. Потом и оно исчезло. Синон просто смотрел на Сервилию настороженным взглядом, с интересом.

      – Мне бы это очень понравилось, domina.

      – Ты имеешь представление о том, что я могу попросить тебя сделать за подобную награду?

      – По меньшей мере, убить кого-нибудь, – без промедления ответил он.

      – Именно так, – подтвердила Сервилия. – Поддашься соблазну?

      Синон пожал плечами:

      – Кто бы не поддался в моем положении?

      – Чтобы убить, надо иметь смелость.

      – Знаю. Но у меня она есть.

      – Ты – грек, а все греки лишены чести. Я хочу сказать, что греков легко перекупить.

      – Меня нельзя перекупить, domina, если все, что я должен сделать, – это убить, а потом скрыться с кошельком, полным золота.

      Сервилия возлежала на ложе. Она не шевельнулась в течение всего разговора. Но, получив ответ, она выпрямилась. Взгляд ее стал неподвижным, холодным.

      – Я не доверяю тебе, потому что не доверяю никому, – сказала она. – Это убийство надо совершить не в Риме и даже не в Италии. Это нужно сделать где-нибудь между Фессалониками и Геллеспонтом – идеальное место, откуда можно исчезнуть. У меня найдутся способы сохранить власть над тобой, Синон, не забывай. Один из них – часть заплатить тебе сейчас, а остальное послать в провинцию Азия.

      – Ах, госпожа, но как я узнаю, что ты выполнишь свою часть сделки? – тихо спросил Синон.

      Ноздри Сервилии раздулись – так непроизвольно выражалась ее надменность.

      – Я – патрицианка из рода Сервилия Цепиона, – отрезала она.

      – Я ценю это.

      – Это единственная необходимая тебе гарантия того, что я выполню свою часть договора.

      – Что я должен сделать?

      – Во-первых, достать сильный яд. Я имею в виду яд, который будет действовать наверняка, но не вызовет подозрений.

      – Это возможно.

      – Мой брат Квинт Сервилий Цепион, кажется, через день уезжает на Восток, – спокойно продолжала Сервилия. – Я спрошу, можешь ли ты сопровождать его, потому что хочу поручить тебе кое-что в провинции Азия. Конечно, он согласится взять тебя. У него нет причин для отказа. Он повезет Гнею Помпею Магну в Пергам деньги и счета. Но при нем не будет наличных, так что соблазна не возникнет. Необходимо, чтобы ты, Синон, сделал то, что я требую, и потом уехал, ничего не тронув. Его брат Катон – военный трибун в Македонии – совсем другой человек. Подозрительный и жестокий. Безжалостный, когда его оскорбляют. Несомненно, Катон поедет на Восток организовать похороны моего брата Цепиона. Это характерно для него. И когда он прибудет, Синон, никто не должен заподозрить, что мой брат Квинт Сервилий Цепион умер насильственной смертью.

      – Понимаю, – сказал Синон с совершенно неподвижным лицом.

      – Да?

      – Вполне, госпожа.

      – К завтрашнему дню отыщи свое средство. Сумеешь?

      – Сумею.

      – Хорошо.