Шаровая молния. Лю Цысинь

внеземного разума, получая и анализируя «рабочие единицы» данных от SETI@home, а затем возвращая результат на главный сервер, прежде чем получить следующую «рабочую единицу».

      Примечания

      1

      Проблема Гольдбаха – одна из известных проблем теории чисел; заключается в доказательстве того, что всякое целое число, большее или равное шести, может быть представлено в виде суммы трёх простых чисел. Эту проблему выдвинул в 1742 году русский математик Х. Гольдбах. (Прим. переводчика.)

      2

      Великая теорема Ферма – утверждение французского математика П. Ферма о том, что уравнение xⁿ + yⁿ = zⁿ, где n – целое число, большее двух, не имеет решений в целых положительных числах. (Прим. переводчика.)

      3

      Персонаж повести О. Бальзака «Евгения Гранде», старый скряга. (Прим. переводчика.)

      4

      Среднегодовое количество вспышек молнии на квадратный километр. (Прим. переводчика.)

      5

      Уравнения Максвелла – фундаментальные уравнения классической макроскопической электродинамики, описывающие электромагнитные явления в произвольной среде. Уравнения Навье-Стокса – дифференциальные уравнения движения вязкой жидкости (газа). (Прим. переводчика.)