Другие берега. Владимир Набоков

Читать онлайн.
Название Другие берега
Автор произведения Владимир Набоков
Жанр Биографии и Мемуары
Серия
Издательство Биографии и Мемуары
Год выпуска 0
isbn 978-5-389-03900-1



Скачать книгу

не была хороша собой…» (фр.)

      23

      Усадебная жизнь (фр.).

      24

      Мадам де Сегюр, рожд. Растопчина (фр.).

      25

      «Сонины проказы», «Примерные девочки», «Каникулы» (фр.).

      26

      «Кто такой Бен?», «Это – Дэн», «Сэм в постели», «В постели ли Нэд?» (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN/AjoDAREA AhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABwQFBggAAgMBCQr/xABlEAACAQMDAgQEAwQFBQoJ ABsBAgMEBREABhIHIQgTMUEUIlFhCTJxFSOBkUJSobHRChYXM8EkNlVic3SSsrPhJTQ1N0NygpOi 8BhTY4OU0iZERVRkdsLxZYS0GSd1laOltcTT/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDAQQFBv/E ADsRAAICAQMCAwYFBAMBAAIBBQABAhEhAxIxQVEEYXETIoGRofAyscHR4QUUUvEVIzNCJGKSQ3KC ssL/2gAMAwEAAhEDEQA/APnB4u9tVR6xXSkkp+VTFEW80LhMev8AHBxr57wklGCZ9J4qO6TXUr3W W74ep4SY8xjgn7jXqJpq0ea10YhlfEhGcn66ohHLJpL2T+s311ocHkLAKWx8wP8APRXQxM5NKC7d jnOtoyzrTkKSWHqMD7aSXkCrqdqaB5WYBwOxK599Y2Mo9jRqlmWMcmKpkkE/LooxsUUnOdyyqgC4 JyfUaHgZW+CQU0DVRjnKx+eFyY/qPfXPJ9EUSv3jUNDGJGaKQ8HDAg4Ue+NBuEOt0r4blb4qtBwY kZLHuMaSKadDtpxs3NdNbLpSSU7pOzEEsg9QfY6xRTTTNcmmmic1lypqxadHik85ME/MOA1yqLRd tHWXcQNTTwu6qsQZmX3OPTGs2YbRu/KTCF0buts3Pf4aIATzVCheDHsM65NeMo5OnTnGTpE0g29B Z94y01TTTQU3mAkjHc/Qajbq0VSptBd2dtakuc7TQVNUscS4WMSAE/rj11JtodRdYJDvjZcddaF+ Fim+JyMsrAA/XWyfU1ZEVs2lFR23/dMDQzkceRP5vtrN/QOMs9qrHUWSlqPMWkWnA5cyO/H3z31j aAY73vOjp9qRS0NTGKhpTGUXPPA9NNmshJpcM12n1EmSFoJaV4wrBzKSApJ0bn0YJ30CXa+otDc7 XTiZo2JcryRsYOhywzOo419RTUEM1VHLnCn5A3cj30OQVnAksdWlfRyTpUfu2HaP3B+h++hPGTbf CA7v7fcMO9owlSY5YvmaNj2Dj0OimK+SU2Hr/UVEcNPQ01RW1chEZMKZVfufoNbbjwGGELYnTKo3 Nfmrb3L507NiKnXtGg/Q++titztmSdZDDUWOk2tQCnSJYk4dxjsTrowlgnfcYLpcFKeWSqEnChhp faYyNTYgpL7BdqnhFLGssZ4Hl9dZ7QKpHK7b/t1jvEdBPcqNKzA4ws2ef8NLKbSwG2xpp+r9vSpl EqSSvniBEhAGs9snijdqo6Sbnrbs6JbrXUyRyHAdhgjR7WT4RmxEltVHuN444J6DiqDPIDuP106k 2a1Q+WXaU12ybjWSRxIc/IeP8NMrbyI8cMkFnt1Da5jHTU0jxH0fJLH9TqipGD5ZbUa8s0kLJEp+ U4/v03mY0LKvb0Fc2WUMwOO3qNMq6CJvqcataS3zfDGX58dhnvrbRquxPb9vtUVkknms/svfS+aN HOqojabexODIO4A0+7AlZI5FeKg1PKZSq5x31PcVUUySWZobpxVYmyO5b01SEl1JzQ8ybChrkB8t QT/S99O0mT3NMabltW4UTYODEDjsPmxpHFoopJm1Lank4o6En2z76E2+QaS4HcbdhKglePbuNOqJ 5s2p7D8oIX82jqaLI7MVYAAk/wB2mRjOk9l4D5hkHWqTMWDZ9tmKjLAZxrGg3EO3FUGGUmQfuYwe XbUpS6srFGbXnpNw0HnUpDCM8gc55Y1kXZsrQ0blnO4LVcKKSPj57FRn2GPXSSlaoNvUqj4gd70m xOpdXaWqJEq4IklTB7YI1ySuzoi0sHvSnrU9/Eb2phLVxkCeNj3Pf1H20m7azfxFnt7bKg6h9IpJ 6xQZo4Qx4nvka7ZR3adkIy2yI10fs/k7bMIAAVRgD6aTSeB5ZZMKakFPEq98Z1WDEaONW3EEacUb Z0YscA406ZjRykBUe+tQM0A5A6xsEePGeGPtotGnE04J7a1PIGSRFR20zpgcHhJzpQs0EeQNAHvk jQBVfxw9GKa8Xmeso6eJKtaORVPH84znP3OuSUtsqZVR3RwfNHc8VNFd5fNaaKrhkZHjePHf017O ne08iaV5IrPGGmcJnsf5a6EzmfJwKHAydPa5MMRCPfB0SdmJHP1kAB99HQBWnBomQsQxHsM6kMj1 YzIY0B9M/bOmxyHkeU6KF+bsM4I0X2BV1OyBchU7ZOM50rZvTA5zXGSjrIj2PEcchsEfrpNqY7dN C+3VP7TLefjgoIxnAyfQ6lJVwPF7uTy4UJp6CEBiwL8P3Y5g62MsmSVKzq9c1Jd/ioKJAYwgRSTh 8djn6axK1TYzk91pCmt3DLX3eQmV43PzMqekY/26xQSRrnbCt0s6Yxbjn/aqhZ3aPEZc9jkYOvO8 R4jZ7p2aOipPcTPp9tZqHfcHJXg8gjBROxPfvnXPqatxstGFMP1Dtxq2xzV8lNEiwsE5o5dpM5wS D6emuPcdKWKGG0X6qtlweaghkciXgwbIA9ta/NhbQben71k1vggqWp6hinJyr5Ye+Mf2aVSYzrhi DqDtS67us8xtyvTPFIQrNlR2++s3ZyY12Bpbtn7tgt85vdRQlGcIvKpxgH7aduN+6KrrIRqHwyXC q2TxiudN5Mic+BZeKZGQQcdzrUrVh5A5vfhF39X0oio6y21jeaJOXnsuAD6HA00JxvgyUXxZ5bug W/7RRGkqKO3ea0zMJRVNxA/6OiTVhT7j/snw5dRa+vjequdOkHMDPmk/wHbS4fCNppchlqPCruGG kgjguYhjdA7MmPU/w1vs5JcG7uzILc/w+oKi9PU3W4VE7VA5EtgHGfbGmblFcCbU3lhd2R0hs+xt pRUdDRw07oCGlCjm2PQnRWLY0cCql/8ABNzp2j7lBgsT6nOljKmDyS6uu0V1SAVKF3Ug/bHtq27q xKrAx9QYbTYrXJX1tXHRKoKoWx3/AEyfXSTcR89AHR3m6bzu4k2xUMKJ3IlmdQuT9h3zrn9R03wi Sbf8MNLFeI9x3msqLjXSHBLDIA+mBqua8hbXK5Cxt/allqUjpKWkpopOzMxAy2mW14Eba4H60bQK VUkUUYCRNy5IBxUaqsCN2O0tgaGcymV4o4hgkD1Gm3YyFeQ0XlR50a0NSHXPzI3blpZPubFdjrFV V8ayU9PAUQer+udCbBk12TZqy6UXkszA8MEntq2nnkSTHyHbMFgp2Zy7yHtkjVF2J31GHc206Ly/ MKuZ6jHzkfk/TSyiUUsCm2TUdmRIsK9SxC4+uhTXQySdZHqLaM9zq0leMBSPQdxp8vgVNLLHCq6c Uk6AtEAw7+nodNKAim+h1tuy4aFvkiGfUnHfGsSXQHJjzFbkjgHFeRHqDp0JmzEtRuf+sCgD21u6 zeDWba0QUARLkehA0NGKTOEu1WnHFR3H20uy2buo8Wwsk0a4woPftpmZyOH7AVPQ8v4aOgW+BNWW YvgBdCs2kOB2/wCXQgHPzr9PTQ20KmQu67UZaucGFJInRlbmMAffUZLoXUsAq2LR1vTneNTTrCam 2VjsYpFyViPfsR7Z1zQm4t4KumrHff8AUpa456oxlQEDyBf6I+o+uqTkuTI9j5z/AIhF+oqTxJzV RmniqEpIxIgGVkUjtk6jG5J1wbNpNNkV8Ne+hZd6U9TTyqKGNwSA3oM9/wBdJqra1fI0HawfUnpx NFunpdNHGeUk0BYAfprp05boUTmqdkW6SW9ljrogveGVoyCO4xqWi6wVl3JNJRs6Ehfy99WROhO1 oMzZxp7NZwnszIxwuR+mnTJuRwmsxZM4x/DW2zLQmntWD9P4aLZqE7UTBiPprEzTT4Lg2mjyY2bf Ccx7aYE7E01L5ZPof4aDRPJFwA7Z0Aacf+KNAEH699NV6jdPq54HMFfTQM0cqnB9M65taNrcPB5o +M/Wi3ii3hcBlp6iOdllcdsODg+uvV8Ne3J5fiPxMhC1ckJICgE9jrppHNbExJ9ycfbTpIWzeMhh 3Yj6aARstNyUuvzBTgBfXWOQKPUVR0EsEiyLGSjLgEn10lob4HJQyzlJVMI5D5voDo9DKzk1lpVS reNH5Qr8wf2OtTwZWRTTmCKMrIWWTsVcflGsyPhDhAkfnxTERtKjAlnXKsPv9tTfFG9bO6FPNcBh Kjjuw7BT9NLkbA5UVwU0sUVPHIhj7kk+/wBdI1nI0ZYpG8N0kMrwyMAzHKHjnGfXOsaVGqT6j5J0 8eCyxVbKVmaYeYxYHlHj0x9dS9vb2lHpUrZMtibyqbLTeVBE7rH8qKh7qD6E65tbRUnktp6jWETa +bjqKGyW+eOoHxFQ3lsIshw/qAdccIRcnZ0ydRTssl4atlXK+7One7VE3mVCgpCMgenY9/fXHq7d 3u8F4XXvEz2T0Z/aN4mpqorTUuO5Y/PKftpUxqJHQ1u3OmOKGNnnrIAQxJ5M+fqdbfJtcI5W/ql8 PTmH4GprJKufy44Y2xgH3J9MDSxeTWhdv3w8014harqRJKWxI6q54r/DT7hduTLVbL7t2xQiCopF oUPECWIv2H/dpTbfQnfT6rCw5lanZJe4ZF4/2HWxfcx84Fl+t9IZHWMhhjLfbWTebCL6CWn50sKL CAzr3AA/t0X2BIlmxr/UmmJq2JwcKCPbVtObSEaO25Kxb6FKuqND2PbROdmobr9StQsvFgqcQxJ/ pZ0k5UsGojt/u0W25oZCi1HmDPFTj31N6hqVkC61+IWn2hZoGiZEkYEvADmRSMY7/Tvp1NyVIHjk gND8f10mttXd64GnicEUxyAex7/fS3Vo3OGF82+2ba2xTw0SCB2yq8RgZ7axukHUcNs180lMIfOd ip4fN3wfqdap2G2ngddvXL9nVceUElcX7IgPzLp4yXUVoLlunpktUknmCncqC6N2J10pqrsm+yG4 VsddbpI6irhRXbBUg8sZ0rmjM8nWu2zaoKWObzlHlYx8p7/bQ6NTfUX2a2SSSLGqOscpGHb+n+mm i02Y5Yol0VLNZGiWDiQT3GO/fV6fQm6YrvV0ikq6ajdHlmk74TTOeaCqF902SbpKqVbLHCigoqfm P8dbJGKTOg6c0dPUR+TCMD5st3OhRXQzcOUQlWpEEYHbt+mtUmsCtWjtWQPHkHII7HTORqWBsrzK KaRaeJ55uOQoOCf56WUnQyS6kRoqvckMshlsdZFFzxyaRW7fUYOoqUrpoa4tkx2duOhrqg08tQEq FHeNsqw/nq8ZrsTlF1hkxpLZDUH923M4zjV0k8ohb6nCaz1HnM0C5K+ox66R2hk4vk2o7VHWM4IJ ZO+CNMlfJjeRbb9umebuAM/w00Y9BZSwZ+xI4bn5T55EZ9NHUE8Cq7WNoxCgXsB37aJIIu2MVVtl WrWaQAwt8pHvqcknIpufCIlvvpNNZKczWyBpaZz5jx+49+2pakGsopGd8gz6i0b3a022FYXiaql4 Shh344OR/Zrl1G+paPZHzD/EpsVVa9/0tfIAZp4ijoR7A4H9ms8HluLM8RwmADZl3qLZUUHknjHz Usi9m9ddWpGNuyMJy4R9mfADuel6h7Hgl8t4zHS44t3J+XGuXwzbbR0azwP+ztutbt8XqIIUjlnd wD+utg/eoJPA9zWcJKyhex+2rCtmLZgMYH9mmEkzlUWYlvQj+GqIUSzWjKn6/ppqAQ1FqyDkawaI j/ZHzE8f7NBrZwntIVjkadcCCeSjEftpm7AS1FJyB+XOsGTEzUXIaBjwW440ZMsRVts8y1VEJHZ4 2X+Y1J8M2Ddo+OPje2VSbJ6uXqhlkaIiqacLGo5MWP8Adro8DKTjg5fGRSlkAtcxVAxHLkcAn316 SOCfcREmFOft6aa7wJYlapYknPr7apQm46U9QeQXuC2lcRkxwtUvnVMcTyGOIthmZuy6nLCGXNDh U7fnrhPUd5IqbGXHcYz2OpqaTSGcG7fY5jbzzUHmQN5pIJYRnLAaPaK8g4YtHtVSutvihZAojGST +Zj9TrU8mNOqNaa+PRAhEBYrxJIz20OKYKY7265Uq0rRyRpIjkM3fDfwGpOLuykZKsi6oqIZUWGg cwIjEsG9fbtpEnzIZtcRFNPaqi3Kxn4ylQG9eJwe41jknwMotcit7/Hb6WOSKrmdH+TymOSD9/7t LsvDQzklwx12JeJq+4LGITGac5LenPJ7AjU9aKSsbTlboJlqhVL9Ru6yfuqgO0beo7d+2vPnL3XR 1RWVZc3pBvP43bNIKgHiF4weUmQV9yTry+HSPQi7WQi3C90M9tjhpqingqo0y0rycQP46GxnzQG9 0fCbc3IKcVy1FRWAtLKG5I38dasksImXTS90o3JBbaEzVAWMSENGPzfUH6ay2Omgpbu3xTdP9tzz 1sjl5FAZAMgE6zdeBa6iHZN8t27YkSnro5WmAPAHIXOtu8M3cug8bi6bSUlzpJxcjbV5BG74VgSP Y9s6NtIy8gv6q9QKvpXXVtshmarafJSX1AGfr76FTdmttYGjaPiTmjllpp1mljpYyRM64bkQMD7j 11rwrRlqyW9N/F7baqWejqoHByQsmMqG+59tapUjHl4FTeJSGoqkgp1o4pWBbzHYcGH8dLvdvsCX R8jH1A8UcVrpKZ68B+JOWiORj9dYm5Mbcksmq9XE6xXayWbb1JUx/H0/OarZPlgbJ7frjTUKs8EW 6w+G6o2nV000U0twqrhMIecvd179zj0xp7rBiqsCPaVJN0k31TUNZLLWRQzcmEEZdQMdw3076Ryv gbgM259y2veO13kidYPIVmMbYTi2Mrn/AOTvpXJvoNGqI90z6oU8FspqKSWQXisfgojTkAfqTrW+ 3BiksJhittPR2BKVa6rqTWsQ6OkfzZPt+mnhjBkssmF2jpLxJA0kR/KA3P5Sx++q2mieepIk2fb7 xVUziMxwxfU9gdOopoW2jlfLJLRTAxqstIGwcHJ/lrJc0Cldj3aaGoqZYJETjAvyjIxp4y6IR+ZJ Z6GoFbFGEVBwBJ+o+2rKxF5Csbbhp5viaWMzSgd/cg6bAOTvA7WanlraZhKjGRfTI06t5YrdYFVM 0lWWRuMbL2BJ1thtRm3LLGa1ppZQzRt2wfXRHJjVIebzcLclMR5DyNj0Vck6dzSEinYO7r1Qpbbc fJp6OQMG7l1xj7a5nrUdEYNj3aupIrE5PDwAGBjTrXsRwVifeXT9N50xudvZVudIvPKnBce40Tju VxYRlT2sb+lPV227m5UyzrTXCgk8meKRsMrD6jS6OteAnp0F+2RpVyLJyXLD6+uu2Ls5ZY5HBdsR xyB4+zN6jTtYJqWTJLeaYluOeOlQ92drdboq50leP19z2762HJj8hTeLUzU4IGc6Z5FTp4Ge4bcB j8wKSVQ+2kwuSm5vg327b/2pZ5DJG3JSRgjWx4CbyDLrLtGJLnRExqoz2IH21x68Uss6NKb6Hz+/ FU6Fwbk2HHfqYSQtQy8W4LnHI64r2ah0tb4ZPnjsqxxvuOKmnDNGJOJbPr39/trr1pe7uRzacfep n2z/AA7dhwbe6Z0jxU6hGp84Ht21HwaVuRXxDwkS2ONKvqDcgIyhMj98ab/6szoKqu3gMR9tVsyz yntoByRpkxbNqi1gRk+w1oDXLbyXzjVGsWZY3VttOe+g0T/s/Mfp6aFyAkrrfmPt65064Aaai3Nz zjWgc2oexGgBO1EEBwNNI2zT4Un2XWWzBtulM6lyik++NSeCkeMnzr/ES8ENx39vqt3Va6gRs8eZ YpPm5Y79vppPD+L9l7skL4jwvtMxZQa62yTbt0npJIz50YKty7gEa9mMlNWjyZR2uhgrS55BgoUH 21aJKu5zjZAuDjW5BUYXAm5gAYGi7DzOtJKspKuAVOllGguxzNSI6JkEswEw4sqtgED01OrYydCW jrqilLxpM8LcSrEHBI0zimZFvodKeaorTjm0j+g+bJP8TrGkgyz2KEy1ixNKsLlgvJu+M6L6ghXD SLQ1RjdvmJ/dyg5BOlbtWjap0PtSsQsE4jmikrHk8wjgQzD7H21FZkr4K421eTmzXMwMOTNNKihV kbOcDtrahYe/Q8bPsEdLTO9Vx+N5g8GIPFcd2Gpas3eOB9ONK3yTfasEFrulVLbKSeGnbgwapk5k sPXH2OuTUbaSkzoikm3FUT6o3DQPW05mglaWRcsykBiffv7DXHslR0Nq0SnZ3U9tkySYqK5adQQi iTJXI9P01zz0XLK5Kx1KCptvrxar3tOaJ6earuTQhYlQ+rA+hGueenJOngrGdq1kmG0NtXvqPfqa nvtnoLRa3QMJ0g+cgAZAP1I1JyjFWsjq3yFvbXhw/wAyt5wXOhrJpIXhEaL+XK/x0SbugUleMk43 dsq17rtYoKmnM5nyhkyBxz20zZm4g+zvDhddtb1EKSxU1viQeTJGnzSH6N+g0ji2CeSaXvwtVm+I aaj