Черная вода. Андреас Фёр

открыл записную книжку и сделал пометку: «Отношения Эверс / Вартберг???»

      – Он иногда давал мне деньги. И если у меня были проблемы, я всегда могла прийти к нему. Не знаю, почему он это делал.

      – Был ли он одинок?

      – Возможно. Думаю, у него не было друзей. Время от времени он разговаривал с соседями, больше ничего. Может, поэтому.

      – Что?

      – Поэтому он был добр ко мне. У него не было никого другого.

      – Вы его любили?

      – Прикиньте. Я тоже знаю не так много людей. Я не придирчива.

      – Что вы знаете о господине Вартберге?

      – Он много читал. И каждый месяц ходил на концерт в Мюнхене. Я тоже. Но это дерьмо.

      Примечания

      1

      Черная вода (нем.). (Здесь и далее примеч. пер.).

      2

      Времена меняются! (лат.)

      3

      Фишер Хелена (р. 1984) – немецкая певица русского происхождения. «Затаив дыхание, сквозь ночь» – главный ее шлягер.

      4

      Веддинг – район Берлина.

      5

      Янссен Хорст (1929–1995) – известный немецкий художник и иллюстратор.

      6

      Босси Рольф (1923–2015) – известный немецкий адвокат и медийная фигура.