Ворота Сурожского моря. Сергей Мильшин

фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Камыш (здесь и далее казацкие термины).

      2

      Отделение в воинском подразделении или хутор в быту у казаков.

      3

      Пленники.

      4

      Город Азов на турецкий лад.

      5

      Самые крепкие мусульманские ругательства

      6

      Один алтын равнялся шести московским копейкам, позднее – трем.

      7

      Заросли кустарника, диколесье.

      8

      Халат.

      9

      Дома у казаков.

      10

      Шалаш, временная постройка.

      11

      Сеть.

      12

      Цапля.

      13

      Тополя.

      14

      Кожаная казацкая обувь без каблуков, наподобие сапогов.

      15

      Смерть, конец.

      16

      Пленники.

      17

      Так ногаи и татары называли характерников, о них речь пойдет ниже.

      18

      Повод, часть лошадиной упряжи.

      19

      Рынгач – рабочий вол, сохранивший внешность и свирепость дикого быка.

      20

      Роща, перелесок.

      21

      Порато – слишком.

      22

      Речная крыса.

      23

      Коряга.

      24

      Подняли тревогу.

      25

      Азовскому.

      26

      Серьга в ухе мужчин-казаков указывала на роль и место казака в роду. В левом ухе носил серьгу единственный сын у одинокой матери. Серьгу в правом ухе носил последний в роду, где не было наследников по мужской линии. Единственный ребенок у родителей носил две серьги. Этот элемент украшения считался оберегом, но в то же время выполнял вполне практическую миссию – командир при равнении строя направо и налево четко видел, кого следует беречь в бою.

      27

      По-тихому.

      28

      Азиатский головной убор, византийского происхождения.

      29

      Прозвище донцов, живущих выше по течению, от низовых казаков.

      30

      Вид сапог с коротким голенищем и каблуком.

      31

      Лестница.

      32

      Металлическая обойма, надеваемая на окончание рукояти