Осторожный убийца. Джеймс Хедли Чейз

шелковым покрывалом с красной обшивкой. Четыре глубоких кресла, большой диван, занимавший большую часть комнаты. У одной из стен – радиола и шкафчик с пластинками. Там же – вмонтированный в стену коктейль-бар, полный напитков. В одном из углов комнаты – вращающийся книжный шкаф, заполненный книгами, и встроенный стенной шкаф для одежды. Я просмотрел книги и плотно захлопнул дверцы бара. В противоположной стене оказалась еще одна в дверь, я открыл ее. Там оказалась небольшая гардеробная с двумя вмонтированными во всю стену зеркалами и двумя платяными шкафами, которые освещались изнутри, когда вы отодвигали зеркальные дверцы. За гардеробной еще дверь вела в ванную комнату с утопленной в пол ванной и ливневым душем. На стенах из черного мрамора – зеркала.

      Я вернулся в большую комнату, открыл бар и плеснул себе большую порцию виски. Мне просто необходимо было выпить! Теперь я понял, почему Лаура советовала закрывать комнату на замок.

      Кухарка Мария была полной пожилой женщиной, с открытым приятным лицом и добрыми глазами. Когда я вошел в кухню, она как раз накидывала шаль, собираясь уходить домой.

      – Добрый вечер, – сказал я. – Меня зовут Дэвид Чизхольм. Синьора Фанчини сказала, что я буду здесь ужинать.

      Она внимательно осмотрела меня. Три или четыре секунды она, не скрывая, изучала меня. От меня не ускользнули подозрение и страх, мелькнувшие в ее глазах, пока она рассматривала каждую черту моего лица.

      – Вас наняли присматривать за синьором Бруно?

      – Не совсем. Как мне объяснила синьора Фанчини, в мои обязанности входит только понимать его.

      – Синьора не сказала, что вы американец!

      – Это дело хозяйки, – равнодушно заметил я, садясь за стол.

      – Ваш ужин в духовке, – сказала Мария, справившись наконец со своей шалью. – Синьора распорядилась, где вы будете спать?

      Вопрос был задан как бы между прочим, но я знал, что он был для Марии наиболее важным – где я буду спать!

      – Мне предложено жить в комнатах над лодочным ангаром, – ответил я, не глядя на нее.

      – Над ангаром? – удивилась Мария. – А что, другой человек уехал?

      Я достал из духовки блюдо с телятиной и спагетти. Поставив тарелки на стол, коротко ответил: