Нет убежища золотой рыбке. Джеймс Хедли Чейз

Уолли услышал меня, он был бы недоволен. Я была сама не своя, увидев его в таком состоянии. Боже, что они с ним сделали! – Ее голос задрожал. Через несколько секунд она снова заговорила: – Ваш журнал отличный, и Уолли знал, чем рискует. И я тоже, но просто не могла поверить, что есть такие звери.

      – Я сообщу Чендлеру, и он наверняка сделает что-нибудь для Уолли. Он быстро поправится, нужно только немного подождать. Я говорил с доктором. Опасности для жизни нет. – Я умолчал о том, что Уолли может лишиться глаза. – Ширли… с вами хочет поговорить полиция. Прошу вас, будьте с ними осторожны и не упоминайте о Шульце. Этой бомбе еще не время взрываться. Скажите, что Уолли интересовался строительством новой школы, и больше ничего. Вы поняли?

      – Да, разумеется.

      – Я еще позвоню попозже.

      – Но вы меня прощаете, Стив?

      – Конечно, конечно. Вы не передадите трубку Джин?

      Джин взяла трубку.

      – Не знаете, кто-либо из мужей собирается платить? – спросил я напоследок.

      Она ответила:

      – Откуда же мне знать. Я знаю только, что никто из них не бил свою жену.

      – И напрасно, пожалуй, – сказал я и повесил трубку.

      Я поехал в банк.

      – Садись, Стив, – пригласил меня Эрни. – У нас мало времени, так что давай сразу же перейдем к делу. Все, что я могу себе позволить, это превысить счет на пять тысяч. Устроит тебя?

      – А нельзя ли на десять, Эрни? У меня тяжелое положение.

      – К сожалению, нет. Мне и так стоило больших трудов добиться для тебя этих пяти. Ты же знаешь, банк не мой: надо мной еще три директора.

      – Тогда не мог бы я заложить дом?

      – Нет, у тебя на нем и так черт знает какая ипотека… где там, это безнадежно.

      Я попытался улыбнуться:

      – Ну, ничего не попишешь, беру эти пять, и большое тебе спасибо.

      – Извини, что я больше не мог сделать для тебя. Мать Линды серьезно больна?

      – Боюсь, что да.

      Он сочувственно улыбнулся, а мне вдруг подумалось, не воровка ли его жена Марта, которая наверняка делает покупки в этом же универмаге. Придя в редакцию, я поздоровался с Джули, сидевшей за коммутатором. Она сообщила, что Джин до сих пор не пришла. Я ответил, что знаю, и прошел в свой кабинет. Мне оставалось надеяться только на Веббера. Если он подведет, придется идти к Мейеру и брать взаймы под шестьдесят процентов. Веббер позвонил, когда я просматривал почту.

      – Вышла дурацкая история, – сказал он голосом бывшего копа. – Вчера ночью кто-то забрался в наш офис и унес несколько папок, в одной из них было досье на Горди.

      Я так судорожно стиснул трубку, что у меня побелели суставы пальцев.

      – Вы не можете вспомнить, что там, в этом досье?

      – Послушайте, у нас пятнадцать тысяч конфиденциальных досье. Джек Уэлш собирал материалы на Горди восемь месяцев назад, а месяц назад уволился. Я читаю досье только в случае необходимости.

      Не прозвучала ли в его голосе нотка фальши?

      – А где сейчас Уэлш?

      – Вот уж этого я не знаю. Работник он никудышный, и мы с радостью избавились от него. И вообще, чего