Цивилизация. Влад Малышев

приподнятая платформа, на которой помещалось несколько прямоугольных столбов, поддерживающих крышу портика, вознесшуюся над дверью в гипостильный зал. Вошедшего сюда окружали растущие в два ряда изящные колонны, чья форма имитировала бутоны папируса. Вокруг царил таинственный полумрак. Свет проникал лишь через маленькие квадратные отверстия в потолке.

      1

      Употребляемые в наши дни имена древнеегипетских богов, как правило, коптского или же греческого происхождения. Тахути, египестк. (Тот, коптск.) – в Додинастическую эпоху – божество Луны. В Раннединастический период он приобретает функции покровителя письма, а в эпоху Нового царства становится также божеством магии.

      2

      Такое наименование Древний Египет получил благодаря темному цвету почвы Нильской долины.

      3

      По представлениям древних египтян у человека не одна, а семь душ. Подробнее об этом будет рассказано в дальнейшем.

      4

      Он (Ану, Иуну, египетск.) – находился в Нижнем Египте, на восточной стороне Дельты. Позднее стал называться Пер-Ра, «дом солнца», а греки дали ему имя Гелиополь.

      5

      Что это за «фонарь» станет ясно немного позднее.

      6

      Синяя Река – одно из названий Нила, который именовался также: Великая Река, Небесная Река, Подательница Жизни или просто Хапи.

      7

      Себек (Собек, египетск., Сухос, греч.) – согласно Текстам Пирамид бог с крокодильей головой.

      8

      Нехбет, египетск. – покровительница верховий Нила.

      9

      Фаюмский оазис.

      10

      Саманный кирпич – необоженный кирпич из ила, резаной соломы, золы и т. п.

      11

      Эти непонятные для Ани устройства использовались для вентиляции помещений.

      12

      Калазирисы – традиционное древнеегипетское платье, которое, начинаясь под грудью, спускалось до самых ног и поддерживалось на плечах особыми брителями.

      13

      Как станет ясно из дальнейшего повествования, Ани поднимается на Изначальный Холм или холм Бен-Бен.

      14

      Остров Слонов – (Аб, египетск., Элефантина, греч.) – остров, расположенный у первых порогов Нила.

      15

      Клафт – головной платок, прямоугольный кусок материи, закрывающий лоб и голову.

      16

      К