Город зеркал. Том 1. Джастин Кронин

– настолько очевидная фальшивка, что в бюро переписи это обязательно заметят.

      – Сделайте одолжение нам обоим, избавьтесь от этого. Я зарегистрирую рождение, а если возникнут проблемы с бумагами, что-нибудь придумаю. Скажу, что потеряла, или что-нибудь еще. Если повезет, этого могут и не заметить в суете.

      Карлос даже не поднял руку, чтобы забрать сертификат. Похоже, он не осознавал того, что Сара ему сказала. Несомненно, он тысячу раз прокручивал в уме этот момент и вряд ли мог себе представить, что кто-то решит его проблему так просто.

      – Давайте, забирайте.

      – Вы правда это сделаете? Зачем вам эти проблемы?

      Сара сунула ему в руку лист бумаги.

      – Порвите и бросьте в мусорный бак где-нибудь. И забудьте о том, что у нас был этот разговор.

      Мужчина убрал сертификат в карман. Мгновение казалось, что ему хочется обнять ее, но он удержался.

      – Мы будем молиться за вас, доктор Уилсон. Клянусь, мы всё сделаем, чтобы она жила хорошо.

      – Рассчитываю на это. И сделайте одолжение.

      – Что угодно.

      – Когда жена в следующий раз вам скажет, что день неподходящий, верьте ей, окей?

      Сара показала паспорт на пропускном пункте и пошла домой по темным улицам. Кроме больницы и других особо важных зданий, электричество везде отключали в 22.00. Не то чтобы город сразу погружался в сон, как только отключили свет, просто в темноте он становился несколько иным, начинал жить другой жизнью. Салуны, бордели, игорные дома – Холлис ей много что рассказывал, а после двух лет в лагере беженцев осталось мало, чего Сара не видела бы своими глазами.

      Она пришла домой. Кейт давно легла спать, но Холлис ждал ее, читая книгу при свете свечи за кухонным столом.

      – Что-то интересное? – спросила Сара.

      Поскольку Сара постоянно допоздна задерживалась в госпитале, Холлис стал заядлым чтецом, набирая в библиотеке охапки книг и составляя их в стопку у кровати, откуда он их брал по очереди.

      – Многовато белиберды всякой. Майкл давно мне рекомендовал прочитать. Про подводную лодку.

      Сара повесила пальто на крючок у двери.

      – Что за подводная лодка?

      Холлис закрыл книгу и снял очки для чтения. Новое приобретение, подумала Сара. Небольшие полукруглые линзы, поцарапанные, в черной пластиковой оправе, но Холлис выглядел в них почтенно. Сам, правда, говорил, что чувствует в них себя старым.

      – Очевидно, лодка, которая под водой плавает. По мне, так полная чушь, но в целом роман неплохой. Есть хочешь? Могу что-нибудь соорудить.

      Есть хотелось, но и сил есть уже не было.

      – Не, только в кровать и спать.

      Она зашла к Кейт, которая крепко спала, а потом подошла к рукомойнику и умылась. Остановилась и поглядела на себя в зеркало. Да, сомнений нет, годы дают о себе знать. Морщинки, веером разбегающиеся от глаз, светлые волосы, которые она теперь стригла покороче и зачесывала назад, немного поредели, кожа начала терять упругость. Она всегда считала себя красивой и, при нужном освещении, такой и осталась. Но в суете