Джонатан без поводка. Мег Розофф

корейским логотипом, который Грили всегда носил с собой и не забывал вносить туда свои комментарии.

      Ничего из вышесказанного никак не повлияло бы на жизнь Джонатана, если бы через неделю после начала работы Грили они не столкнулись нос к носу недалеко от его дома.

      – Джонатан! – услышал он голос Грили с противоположного тротуара.

      Вслед за этим владелец голоса перебежал улицу и устроил целый спектакль, знакомясь сначала с Данте, потом с Сисси, в строгом соответствии с субординацией.

      – Ты не говорил мне, что у тебя есть собаки.

      – Нет. То есть, да, они есть. То есть, они на самом деле не мои, брат уехал работать в Дубай и оставил их мне. А мне ты не говорил, что живешь рядом.

      – Какие красавцы! – Грили и Данте не сводили друг с друга глаз, и Джонатану даже стало как-то некомфортно.

      – А почему ты не приводишь их на работу?

      – На работу? – не поверил своим ушам Джонатан.

      – Нам нужны собаки в офисе, да и нехорошо оставлять их дома на весь день, – сказал Грили.

      Примечания

      1

      Не нужно, дружище. Мой дом – это твой дом. (исп.) – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Спасибо, друг (исп.)