Assassin's Creed. Одиссея. Гордон Догерти

глаза Маркоса смотрели прямо перед собой. Его лицо обмякло от отчаяния. Потом, словно от удара невидимой молнии, он встрепенулся, вскочил на ноги, схватил Кассандру за плечи и начал трясти.

      – Есть. Есть такой способ.

      – Способ заработать мешок серебра? – спросила Кассандра, сбрасывая руки Маркоса. – На этом острове? Сомневаюсь.

      Маркос скосил глаза, уставившись в одну точку.

      – Не серебра, дорогая моя. Обсидиана.

      Кассандра с недоумением посмотрела на своего приятеля:

      – Пораскинь мозгами. Что для Циклопа ценнее всего? Люди, земля, корабли? Нет. Его обсидиановый глаз.

      Маркос лихорадочно постучал у себя под левым глазом.

      – Обсидиановый глаз с золотыми прожилками. Мы его украдем и продадим. Может, где-то на материке. Или странствующим торговцам. И заработаем на этом не один мешок серебра. Денег хватит расплатиться и за виноградник, и с тобой. И Фебу накормить, – с визгом добавил Маркос, радуясь, что нашел благородную сторону в замышляемом воровстве.

      – А ты подумал, как мы украдем глаз Циклопа?

      – Он никогда не носит глаз при себе. Считает громадной ценностью и хранит дома.

      – Только дом у него – как крепость, – сухо напомнила Маркосу Кассандра.

      Перед ее мысленным взором всплыло тщательно охраняемое логово Циклопа, стоящее на небольшом мысе в западной части Кефалинии.

      – Последним из пытавшихся туда проникнуть был Скамандрий. С тех пор его больше не видели.

      Оба замолчали, вспоминая пронырливого наемника Скамандрия и думая о сотне жутких способов, какими могла оборваться его жизнь. Среди излюбленных видов расправы Циклопа над врагами числились сожжение, сдирание кожи и отрубание конечностей палец за пальцем. Гибель Скамандрия вряд ли была большой потерей для общества, но несчастный наемник хвастался своим проворством и умением незаметно проникать куда угодно. За это его даже прозвали Тенью.

      Кассандра тряхнула головой, прогоняя тяжелые мысли:

      – Вернемся к твоему замыслу. Глаз мы будем красть… вдвоем?

      Маркос сник и беспомощно пожал плечами:

      – Дорогая, мисфиос у нас ты. Я бы тебе только мешал. В этом деле очень важно… я бы даже сказал, жизненно важно, чтобы тебя не заметили.

      – А меня больше волнует то, что Циклоп меня схватит, – сказала Кассандра.

      – Не схватит, потому что он сейчас не в логове, – возразил Маркос, грозя пальцем неведомо кому. – Как тебе известно, почти все частные галеры на нашем острове были насильно отданы афинскому флоту. «Адрастея» – одно из немногих оставшихся судов. Циклоп сейчас вышел на охоту, а галера – его добыча. Я слышал, он имеет зуб на корабельного триеарха.

      – Что это вы тут замышляете? – спросила Феба, подходя поближе.

      – Обычные разговоры взрослых, малышка, – поспешил ответить Маркос. – Мы с Кассандрой говорили про то, сколько денег я ей задолжал. Условились: она выполнит еще одно, последнее мое поручение,