A Storm of Swords. Джордж Р. Р. Мартин

to the Young Wolf and Queen Jeyne.”

      Who is Queen Jeyne? Arya wondered briefly. The only queen she knew was Cersei.

      Firepits had been dug outside the feast tents, sheltered beneath rude canopies of woven wood and hides that kept the rain out, so long as it fell straight down. The wind was blowing off the river, though, so the drizzle came in anyway, enough to make the fires hiss and swirl. Serving men were turning joints of meat on spits above the flames. The smells made Arya’s mouth water. “Shouldn’t we stop?” she asked Sandor Clegane. “There’s northmen in the tents.” She knew them by their beards, by their faces, by their cloaks of bearskin and sealskin, by their half-heard toasts and the songs they sang; Karstarks and Umbers and men of the mountain clans. “I bet there are Winterfell men too.” Her father’s men, the Young Wolf’s men, the direwolves of Stark.

      “Your brother will be in the castle,” he said. “Your mother too. You want them or not?”

      “Yes,” she said. “What about Sedgekins?” The sergeant had told them to ask for Sedgekins.

      “Sedgekins can bugger himself with a hot poker.” Clegane shook out his whip, and sent it hissing through the soft rain to bite at a horse’s flank. “It’s your bloody brother I want.”

      CATELYN

      The drums were pounding, pounding, pounding, and her head with them. Pipes wailed and flutes trilled from the musicians’ gallery at the foot of the hall; fiddles screeched, horns blew, the skins skirled a lively tune, but the drumming drove them all. The sounds echoed off the rafters, whilst the guests ate, drank, and shouted at one another below. Walder Frey must be deaf as a stone to call this music. Catelyn sipped a cup of wine and watched Jinglebell prance to the sounds of “Alysanne.” At least she thought it was meant to be “Alysanne.” With these players, it might as easily have been “The Bear and the Maiden Fair.”

      Outside, the rain still fell, but within the Twins the air was thick and hot. A fire roared in the hearth and rows of torches burned smokily from iron sconces on the walls. Yet most of the heat came off the bodies of the wedding guests, jammed in so thick along the benches that every man who tried to lift his cup poked his neighbor in the ribs.

      Even on the dais they were closer than Catelyn would have liked. She had been placed between Ser Ryman Frey and Roose Bolton, and had gotten a good noseful of both. Ser Ryman drank as if Westeros was about to run short of wine, and sweated it all out under his arms. He had bathed in lemonwater, she judged, but no lemon could mask so much sour sweat. Roose Bolton had a sweeter smell to him, yet no more pleasant. He sipped hippocras in preference to wine or mead, and ate but little.

      Catelyn could not fault him for his lack of appetite. The wedding feast began with a thin leek soup, followed by a salad of green beans, onions, and beets, river pike poached in almond milk, mounds of mashed turnips that were cold before they reached the table, jellied calves’ brains, and a leche of stringy beef. It was poor fare to set before a king, and the calves’ brains turned Catelyn’s stomach. Yet Robb ate it uncomplaining, and her brother was too caught up with his bride to pay much attention.

      You would never guess Edmure complained of Roslin all the way from Riverrun to the Twins. Husband and wife ate from a single plate, drank from a single cup, and exchanged chaste kisses between sips. Most of the dishes Edmure waved away. She could not blame him for that. She remembered little of the food served at her own wedding feast. Did I even taste it? Or spend the whole time gazing at Ned’s face, wondering who he was?

      Poor Roslin’s smile had a fixed quality to it, as if someone had sewn it onto her face. Well, she is a maid wedded, but the bedding’s yet to come. No doubt she’s as terrified as I was. Robb was seated between Alyx Frey and Fair Walda, two of the more nubile Frey maidens. “At the wedding feast I hope you will not refuse to dance with my daughters,” Walder Frey had said. “It would please an old man’s heart.” His heart should be well pleased, then; Robb had done his duty like a king. He had danced with each of the girls, with Edmure’s bride and the eighth Lady Frey, with the widow Ami and Roose Bolton’s wife Fat Walda, with the pimply twins Serra and Sarra, even with Shirei, Lord Walder’s youngest, who must have been all of six. Catelyn wondered whether the Lord of the Crossing would be satisfied, or if he would find cause for complaint in all the other daughters and granddaughters who had not had a turn with the king. “Your sisters dance very well,” she said to Ser Ryman Frey, trying to be pleasant.

      “They’re aunts and cousins.” Ser Ryman drank a swallow of wine, the sweat trickling down his cheek into his beard.

      A sour man, and in his cups, Catelyn thought. The Late Lord Frey might be niggardly when it came to feeding his guests, but he did not stint on the drink. The ale, wine, and mead were flowing as fast as the river outside. The Greatjon was already roaring drunk. Lord Walder’s son Merrett was matching him cup for cup, but Ser Whalen Frey had passed out trying to keep up with the two of them. Catelyn would sooner Lord Umber had seen fit to stay sober, but telling the Greatjon not to drink was like telling him not to breathe for a few hours.

      Smalljon Umber and Robin Flint sat near Robb, to the other side of Fair Walda and Alyx, respectively. Neither of them was drinking; along with Patrek Mallister and Dacey Mormont, they were her son’s guards this evening. A wedding feast was not a battle, but there were always dangers when men were in their cups, and a king should never be unguarded. Catelyn was glad of that, and even more glad of the swordbelts hanging on pegs along the walls. No man needs a longsword to deal with jellied calves’ brains.

      “Everyone thought my lord would choose Fair Walda,” Lady Walda Bolton told Ser Wendel, shouting to be heard above the music. Fat Walda was a round pink butterball of a girl with watery blue eyes, limp yellow hair, and a huge bosom, yet her voice was a fluttering squeak. It was hard to picture her in the Dreadfort in her pink lace and cape of vair. “My lord grandfather offered Roose his bride’s weight in silver as a dowry, though, so my lord of Bolton picked me.” The girl’s chins jiggled when she laughed. “I weigh six stone more than Fair Walda, but that was the first time I was glad of it. I’m Lady Bolton now and my cousin’s still a maid, and she’ll be nineteen soon, poor thing.”

      The Lord of the Dreadfort paid the chatter no mind, Catelyn saw. Sometimes he tasted a bite of this, a spoon of that, tearing bread from the loaf with short strong fingers, but the meal could not distract him. Bolton had made a toast to Lord Walder’s grandsons when the wedding feast began, pointedly mentioning that Walder and Walder were in the care of his bastard son. From the way the old man had squinted at him, his mouth sucking at the air, Catelyn knew he had heard the unspoken threat.

      Was there ever a wedding less joyful? she wondered, until she remembered her poor Sansa and her marriage to the Imp. Mother take mercy on her. She has a gentle soul. The heat and smoke and noise were making her sick. The musicians in the gallery might be numerous and loud, but they were not especially gifted. Catelyn took another swallow of wine and allowed a page to refill her cup. A few more hours, and the worst will be over. By this hour tomorrow, Robb would be off to another battle, this time with the ironmen at Moat Cailin. Strange, how that prospect seemed almost a relief. He will win his battle. He wins all his battles, and the ironborn are without a king. Besides, Ned taught him well. The drums were pounding. Jinglebell hopped past her once again, but the music was so loud she could scarcely hear his bells.

      Above the din came a sudden snarling as two dogs fell upon each other over a scrap of meat. They rolled across the floor, snapping and biting, as a howl of mirth went up. Someone doused them with a flagon of ale and they broke apart. One limped toward the dais. Lord Walder’s toothless mouth opened in a bark of laughter as the dripping wet dog shook ale and hair all over three of his grandsons.

      The sight of the dogs made Catelyn wish once more for Grey Wind, but Robb’s direwolf was nowhere to be seen. Lord Walder had refused to allow him in the hall. “Your wild beast has a taste for human flesh, I hear, heh,” the old man had said. “Rips out throats, yes. I’ll have no such creature at my Roslin’s feast, amongst women and little ones, all my sweet innocents.”

      “Grey Wind is no danger to them, my lord,” Robb protested.