A Storm of Swords. Джордж Р. Р. Мартин

tongue. She gave a shudder. His hand went to her bodice and yanked, tearing the silk so her breasts spilled free, and for a time the Stark boy had been forgotten.

      Had Cersei remembered him afterward and hired this man Lady Catelyn spoke of, to make sure the boy never woke? If she wanted him dead she would have sent me. And it is not like her to chose a catspaw who would make such a royal botch of the killing.

      Downriver, the rising sun shimmered against the wind-whipped surface of the river. The south shore was red clay, smooth as any road. Smaller streams fed into the greater, and the rotting trunks of drowned trees clung to the banks. The north shore was wilder. High rocky bluffs rose twenty feet above them, crowned by stands of beech, oak, and chestnut. Jaime spied a watchtower on the heights ahead, growing taller with every stroke of the oars. Long before they were upon it, he knew that it stood abandoned, its weathered stones overgrown with climbing roses.

      When the wind shifted, Ser Cleos helped the big wench run up the sail, a stiff triangle of striped-red-and-blue canvas. Tully colors, sure to cause them grief if they encountered any Lannister forces on the river, but it was the only sail they had. Brienne took the rudder. Jaime threw out the leeboard, his chains rattling as he moved. After that, they made better speed, with wind and current both favoring their flight. “We could save a deal of traveling if you delivered me to my father instead of my brother,” he pointed out.

      “Lady Catelyn’s daughters are in King’s Landing. I will return with the girls or not at all.”

      Jaime turned to Ser Cleos. “Cousin, lend me your knife.”

      “No.” The woman tensed. “I will not have you armed.” Her voice was as unyielding as stone.

      She fears me, even in irons. “Cleos, it seems I must ask you to shave me. Leave the beard, but take the hair off my head.”

      “You’d be shaved bald?” asked Cleos Frey.

      “The realm knows Jaime Lannister as a beardless knight with long golden hair. A bald man with a filthy yellow beard may pass unnoticed. I’d sooner not be recognized while I’m in irons.”

      The dagger was not as sharp as it might have been. Cleos hacked away manfully, sawing and ripping his way through the mats and tossing the hair over the side. The golden curls floated on the surface of the water, gradually falling astern. As the tangles vanished, a louse went crawling down his neck. Jaime caught it and crushed it against his thumbnail. Ser Cleos picked others from his scalp and flicked them into the water. Jaime doused his head and made Ser Cleos whet the blade before he let him scrape away the last inch of yellow stubble. When that was done, they trimmed back his beard as well.

      The reflection in the water was a man he did not know. Not only was he bald, but he looked as though he had aged five years in that dungeon; his face was thinner, with hollows under his eyes and lines he did not remember. I don’t look as much like Cersei this way. She’ll hate that.

      By midday, Ser Cleos had fallen asleep. His snores sounded like ducks mating. Jaime stretched out to watch the world flow past; after the dark cell, every rock and tree was a wonder.

      A few one-room shacks came and went, perched on tall poles that made them look like cranes. Of the folk who lived there they saw no sign. Birds flew overhead, or cried out from the trees along the shore, and Jaime glimpsed silvery fish knifing through the water. Tully trout, there’s a bad omen, he thought, until he saw a worse – one of the floating logs they passed turned out to be a dead man, bloodless and swollen. His cloak was tangled in the roots of a fallen tree, its color unmistakably Lannister crimson. He wondered if the corpse had been someone he knew.

      The forks of the Trident were the easiest way to move goods or men across the riverlands. In times of peace, they would have encountered fisherfolk in their skiffs, grain barges being poled downstream, merchants selling needles and bolts of cloth from floating shops, perhaps even a gaily painted mummer’s boat with quilted sails of half a hundred colors, making its way upriver from village to village and castle to castle.

      But the war had taken its toll. They sailed past villages, but saw no villagers. An empty net, slashed and torn and hanging from some trees, was the only sign of fisherfolk. A young girl watering her horse rode off as soon as she glimpsed their sail. Later they passed a dozen peasants digging in a field beneath the shell of a burnt towerhouse. The men gazed at them with dull eyes, and went back to their labors once they decided the skiff was no threat.

      The Red Fork was wide and slow, a meandering river of loops and bends dotted with tiny wooded islets and frequently choked by sandbars and snags that lurked just below the water’s surface. Brienne seemed to have a keen eye for the dangers, though, and always seemed to find the channel. When Jaime complimented her on her knowledge of the river, she looked at him suspiciously and said, “I do not know the river. Tarth is an island. I learned to manage oars and sail before I ever sat a horse.”

      Ser Cleos sat up and rubbed at his eyes. “Gods, my arms are sore. I hope the wind lasts.” He sniffed at it. “I smell rain.”

      Jaime would welcome a good rain. The dungeons of Riverrun were not the cleanest place in the Seven Kingdoms. By now he must smell like an overripe cheese.

      Cleos squinted downriver. “Smoke.”

      A thin grey finger crooked them on. It was rising from the south bank several miles on, twisting and curling. Below, Jaime made out the smouldering remains of a large building, and a live oak full of dead women.

      The crows had scarcely started on their corpses. The thin ropes cut deeply into the soft flesh of their throats, and when the wind blew they twisted and swayed. “This was not chivalrously done,” said Brienne when they were close enough to see it clearly. “No true knight would condone such wanton butchery.”

      “True knights see worse every time they ride to war, wench,” said Jaime. “And do worse, yes.”

      Brienne turned the rudder toward the shore. “I’ll leave no innocents to be food for crows.”

      “A heartless wench. Crows need to eat as well. Stay to the river and leave the dead alone, woman.”

      They landed upstream of where the great oak leaned out over the water. As Brienne lowered the sail, Jaime climbed out, clumsy in his chains. The Red Fork filled his boots and soaked through the ragged breeches. Laughing, he dropped to his knees, plunged his head under the water, and came up drenched and dripping. His hands were caked with dirt, and when he rubbed them clean in the current they seemed thinner and paler than he remembered. His legs were stiff as well, and unsteady when he put his weight upon them. I was too bloody long in Hoster Tully’s dungeon.

      Brienne and Cleos dragged the skiff onto the bank. The corpses hung above their heads, ripening in death like foul fruit. “One of us will need to cut them down,” the wench said.

      “I’ll climb.” Jaime waded ashore, clanking. “Just get these chains off.”

      The wench was staring up at one of the dead women. Jaime shuffled closer with small stutter steps, the only kind the foot-long chain permitted. When he saw the crude sign hung about the neck of the highest corpse, he smiled. “They Lay With Lions,” he read. “Oh, yes, woman, this was most unchivalrously done … but by your side, not mine. I wonder who they were, these women?”

      “Tavern wenches,” said Ser Cleos Frey. “This was an inn, I remember it now. Some men of my escort spent the night here when we last returned to Riverrun.” Nothing remained of the building but the stone foundation and a tangle of collapsed beams, charred black. Smoke still rose from the ashes.

      Jaime left brothels and whores to his brother Tyrion; Cersei was the only woman he had ever wanted. “The girls pleasured some of my lord father’s soldiers, it would seem. Perhaps served them food and drink. That’s how they earned their traitors’ collars, with a kiss and a cup of ale.” He glanced up and down the river, to make certain they were quite alone. “This is Bracken land. Lord Jonos might have ordered them killed. My father burned his castle, I fear he loves us not.”

      “It might be Marq Piper’s work,” said Ser Cleos. “Or that wisp o’ the wood Beric Dondarrion, though I’d