A Clash of Kings. Джордж Р. Р. Мартин

they?” He spat. “Seems to me your kind was fond o’ wolves.”

      “Nymeria was a direwolf.” Arya hugged herself. “That’s different. Anyhow, she’s gone. Jory and I threw rocks at her until she ran off, or else the queen would have killed her.” It made her sad to talk about it. “I bet if she’d been in the city, she wouldn’t have let them cut off father’s head.”

      “Orphan boys got no fathers,” Yoren said, “or did you forget that?” The sourleaf had turned his spit red, so it looked like his mouth was bleeding. “The only wolves we got to fear are the ones wear manskin, like those who done for that village.”

      “I wish I was home,” she said miserably. She tried so hard to be brave, to be fierce as a wolverine and all, but sometimes she felt like she was just a little girl after all.

      The black brother peeled a fresh sourleaf from the bale in the wagon and stuffed it into his mouth. “Might be I should of left you where I found you, boy. All o’ you. Safer in the city, seems to me.”

      “I don’t care. I want to go home.”

      “Been bringing men to the Wall for close on thirty years.” Froth shone on Yoren’s lips, like bubbles of blood. “All that time, I only lost three. Old man died of a fever, city boy got snakebit taking a shit, and one fool tried to kill me in my sleep and got a red smile for his trouble.” He drew the dirk across his throat, to show her. “Three in thirty years.” He spat out the old sourleaf. “A ship now, might have been wiser. No chance o’ finding more men on the way, but still … clever man, he’d go by ship, but me … thirty years I been taking this kingsroad.” He sheathed his dirk. “Go to sleep, boy. Hear me?”

      She did try. Yet as she lay under her thin blanket, she could hear the wolves howling … and another sound, fainter, no more than a whisper on the wind, that might have been screams.

      DAVOS

      The morning air was dark with the smoke of burning gods.

      They were all afire now, Maid and Mother, Warrior and Smith, the Crone with her pearl eyes and the Father with his gilded beard; even the Stranger, carved to look more animal than human. The old dry wood and countless layers of paint and varnish blazed with a fierce hungry light. Heat rose shimmering through the chill air; behind, the gargoyles and stone dragons on the castle walls seemed blurred, as if Davos were seeing them through a veil of tears. Or as if the beasts were trembling, stirring …

      “An ill thing,” Allard declared, though at least he had the sense to keep his voice low. Dale muttered agreement.

      “Silence,” said Davos. “Remember where you are.” His sons were good men, but young, and Allard especially was rash. Had I stayed a smuggler, Allard would have ended on the Wall. Stannis spared him from that end, something else I owe him …

      Hundreds had come to the castle gates to bear witness to the burning of the Seven. The smell in the air was ugly. Even for soldiers, it was hard not to feel uneasy at such an affront to the gods most had worshiped all their lives.

      The red woman walked round the fire three times, praying once in the speech of Asshai, once in High Valyrian, and once in the Common Tongue. Davos understood only the last. “R’hllor, come to us in our darkness,” she called. “Lord of Light, we offer you these false gods, these seven who are one, and him the enemy. Take them and cast your light upon us, for the night is dark and full of terrors.” Queen Selyse echoed the words. Beside her, Stannis watched impassively, his jaw hard as stone under the blue-black shadow of his tight-cropped beard. He had dressed more richly than was his wont, as if for the sept.

      Dragonstone’s sept had been where Aegon the Conqueror knelt to pray the night before he sailed. That had not saved it from the queen’s men. They had overturned the altars, pulled down the statues, and smashed the stained glass with warhammers. Septon Barre could only curse them, but Ser Hubard Rambton led his three sons to the sept to defend their gods. The Rambtons had slain four of the queen’s men before the others overwhelmed them. Afterwards, Guncer Sunglass, mildest and most pious of lords, told Stannis he could no longer support his claim. Now he shared a sweltering cell with the septon and Ser Hubard’s two surviving sons. The other lords had not been slow to take the lesson.

      The gods had never meant much to Davos the smuggler, though like most men he had been known to make offerings to the Warrior before battle, to the Smith when he launched a ship, and to the Mother whenever his wife grew great with child. He felt ill as he watched them burn, and not only from the smoke.

      Maester Cressen would have stopped this. The old man had challenged the Lord of Light and been struck down for his impiety, or so the gossips told each other. Davos knew the truth. He had seen the maester slip something into the wine cup. Poison. What else could it be? He drank a cup of death to free Stannis from Melisandre, but somehow her god shielded her. He would gladly have killed the red woman for that, yet what chance would he have where a maester of the Citadel had failed? He was only a smuggler raised high, Davos of Flea Bottom, the Onion Knight.

      The burning gods cast a pretty light, wreathed in their robes of shifting flame, red and orange and yellow. Septon Barre had once told Davos how they’d been carved from the masts of the ships that had carried the first Targaryens from Valyria. Over the centuries, they had been painted and repainted, gilded, silvered, jeweled. “Their beauty will make them more pleasing to R’hllor,” Melisandre said, when she told Stannis to pull them down and drag them out the castle gates.

      The Maiden lay athwart the Warrior, her arms widespread as if to embrace him. The Mother seemed almost to shudder as the flames came licking up her face. A longsword had been thrust through her heart, and its leather grip was alive with flame. The Father was on the bottom, the first to fall. Davos watched the hand of the Stranger writhe and curl as the fingers blackened and fell away one by one, reduced to so much glowing charcoal. Nearby, Lord Celtigar coughed fitfully and covered his wrinkled face with a square of linen embroidered in red crabs. The Myrmen swapped jokes as they enjoyed the warmth of the fire, but young Lord Bar Emmon had turned a splotchy grey, and Lord Velaryon was watching the king rather than the conflagration.

      Davos would have given much to know what he was thinking, but one such as Velaryon would never confide in him. The Lord of the Tides was of the blood of ancient Valyria, and his House had thrice provided brides for Targaryen princes; Davos Seaworth stank of fish and onions. It was the same with the other lordlings. He could trust none of them, nor would they ever include him in their private councils. They scorned his sons as well. My grandsons will joust with theirs, though, and one day their blood may wed with mine. In time my little black ship will fly as high as Velaryon’s seahorse or Celtigar’s red crabs.

      That is, if Stannis won his throne. If he lost …

      Everything I am, I owe to him. Stannis had raised him to knighthood. He had given him a place of honor at his table, a war galley to sail in place of a smuggler’s skiff. Dale and Allard captained galleys as well, Maric was oarmaster on the Fury, Matthos served his father on Black Betha, and the king had taken Devan as a royal squire. One day he would be knighted, and the two little lads as well. Marya was mistress of a small keep on Cape Wrath, with servants who called her “m’lady,” and Davos could hunt red deer in his own woods. All this he had of Stannis Baratheon, for the price of a few finger joints. It was just, what he did to me. I had flouted the king’s laws all my life. He has earned my loyalty. Davos touched the little pouch that hung from the leather thong about his neck. His fingers were his luck, and he needed luck now. As do we all. Lord Stannis most of all.

      Pale flames licked at the grey sky. Dark smoke rose, twisting and curling. When the wind pushed it toward them, men blinked and wept and rubbed their eyes. Allard turned his head away, coughing and cursing. A taste of things to come, thought Davos. Many and more would burn before this war was done.

      Melisandre was robed all in scarlet satin and blood velvet, her eyes as red as the great ruby that glistened at her throat as if it too were afire. “In ancient books of Asshai it is written that there will come a day after a long summer when the stars bleed and the cold breath of darkness falls heavy on the world. In this dread