«Падение Дома Ашера», «Рукопись, найденная в бутылке», «Колодезь и маятник» и другие произведения. Эдгар Аллан По

Читать онлайн.



Скачать книгу

что древние называли «огненными столбами»: Emicant Trabes quos docos vocant. См.: Плиний, II, 26. (Прим. автора.)

      4

      После опубликования отчета Ганса Пфааля я узнал, что известный аэронавт мистер Грин и другие позднейшие воздухоплаватели опровергают мнение Гумбольдта об этом предмете и говорят об уменьшении болезненных явлений, – вполне согласно с изложенной здесь теорией.

      5

      Переворот (фр.).

      6

      Гевелий пишет, что, наблюдая луну на той же высоте, в том же расстоянии от земли и в тот же превосходный телескоп, при совершенно ясном небе, даже когда были видимы звезды шестой и седьмой величины, он, однако, не всегда находил ее одинаково ясной. Наблюдения показывают, что причину этого нельзя искать в нашей атмосфере, в свойствах телескопа или в глазу наблюдателя, а что она коренится в чем-то (в атмосфере?), присущем самой луне. Кассини часто замечал, что при оккультации Сатурна, Юпитера, неподвижных звезд их круглая форма сменяется овальной в момент сближения с лунным диском, хотя при многих оккультациях этого изменения формы не замечается. Отсюда можно заключить, что, по крайней мере, иногда лучи планет и звезд встречают лунную атмосферу и преломляются в ней. (Прим. автора.)

      7

      Игра ума (фр.).

      8

      Облачное Море, Море Спокойствия, Море Изобилия (лат.).

      9

      Человек на луне, или же Химерическое путешествие в Лунный мир, незадолго перед тем открытый Домиником Гонзалесом, испанским авантюристом, иначе именуемым Летучим Вестником. Переведено на наш язык Ж. Б. Д. А. Продается в Париже, у Франсуа Пио, возле фонтана Сен-Бенуа, и у Ж. Гуаньяра, возле первой колонны в большой дворцовой зале, близ Консультаций, MDCXLVIII, 176 стр. (Прим. автора.)

      10

      Оригинал я получил от господина д’Ависсона, врача, одного из наиболее сведущих в области изящной словесности, особливо же в натурфилософии. Среди прочего я обязан ему тем, что он не только дал мне сию аглицкую книгу, но также и рукопись господина Томаса д’Анана, шотландского дворянина, за свою доблесть достойного хвалы, из коей я, должен признаться, заимствовал и план собственного моего повествования. (Прим. автора.)

      11

      Отчет (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAeDBNcDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQEGBwAICf/EABoBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAep/TfOBRFo1EZBpzaO1lqI5CyzweawGA8GRDBZC6ohJKCBgMgQCUSDIRaigacWAkVlhRXzaOWgwYaLUjCLPlbxfX5Ly9ggTCYeDpHRzffP1HzUWBHgfpBS1JoCcUTCTHNc7RgpKpVUxQJqQLFDkVVLSwoEmsmsqMDjgtKVKbGHJQGAwOItAoqKAp4RNkmvIgjAYZmSA05fx74H0KQDDb9cejdXHV5a7JvwjlAnRRU7UGak4CtGKhikROmx04bx+xEMhMDM7J6Pl9C7PPgAk1ZoCpWaTixKhhga80tFYTwUOSA4jwHgmTkMs8mFVFPwZDISDIfYHseUJhnOGEEYJDyGWpUSU+akPzJtSFIAjWhLushIPNTArJiIGWDACAIENgUmBhqApNrxUqWQhJGlgcqj4p+e+g1PLaQVIeAgXFR+jH1vy0hDmzVJmCGtDggrIB5zY1LZUQSh180CaWQgAEwqsAFObFkATgmRmWpBMR2i0EEBJgRWklYpcFUhEFMIhEMBIJCw0pF/Ffzv0UmTFsrnb9+JmoYuDuRJu3m9Waed5YAu0vKbVflsnNcR4vYiHheHMNp35+u+j5V/tiIYwHDUVIZ6KKgTUQVjQMuIYKwjCIh4eBzJmzzIowngIJ4VZak1kPqD0/P8ACNRYXmZMjmQQHNnhSYWpikVszmbApgTCl4fmvDKE2Ec+DwDTBKE6VEVN2pmAJarY0LTS8gpsYRTJcyc/EHz3v10a+CrBUJgdr7/+l+a2jfKYHtTFgBSxARgxsubIQ6Uh+lqKgS1WU2bQVBVSCSItRGvLCEQO0YUWeRljIBCIEAIxyRHIJBJERRDyWGAQlDmL49+f+ktWn7x2rXmvtuOBpNyZypOlrpjFKKayvKqy1xyhSdEMtuU8np0k6RDwZCQWemf0D7HiNVGAHIumpFpq15sCYk15vAgxcR+R5EqRGiOcp+DzBphmsJzpEFJmRdz7eY9TZuWWGAjRGotEamI7JslQQkpMVSiryPMzR4DGcipIlZ4mKfmZEQMBMMArLSFhPzFZpeWGaAnhVGp57y7/ADx5PsBASagteVSCQfaXv+D1b0OGYMMNSLKjTglIIklVTGuGQGmvFhkExFqsztQrAzrOTeBRKVVEJbabqRgNMbJBMFJch5SiAR5EYCNZDQuS9K5OkaNo6cN46subcXVzzj69lvDNS9WQylYubRAgxusxzZBLLSqjXaOjkkmGa0fk7+e4dyw4BkPBMN26ubt3q+IJOAxQ1FS6YULzoumNMSeRq53miEhKTNxlLLMgQAqlIuCZ7kgiUiCwLpeyaauLggGFlmAYJPSKxlphyRnmQBGKwDDkjCsOLNLITRmiTlhhqRWpAnFISRHCRdteagCctXPQCXOOXp5dy9fNeXqSVAAgWlTbONei0Snmvpf1/J+hfY8qIZEyDoj1MqICFLwUvLVVAzqIzNRuU5BKkZdbFDB+pOyAZAKDMaaYaiAwAqgHgXR4PIgnEZCZBkAI4d5XctIvFbDvls2/NpHJ2u1jNqjy6bPTnXmxSyuMhB0xUoZbXO3OJaVk6Mk29Z8x5PQ0PDuiHg8GQ8wqOh93H2b0/FGmJMAxpxTWmkppWKEqgPIBmhOpksvM7mTCOZgFOvnaCZnJ3JiWKU2sSbFW5xW1T4DtBHkTDlppplg0epgAwrZrybYmal65PSkE6iQyBJy1QxSyAESEtNJwZHgUWQCBSMUqMSPmPxPX5lz9QilkWoUYHBllejAPtdw9Dzvqv3/E8GBGGURKWAiLATHCbWkEqkjzFk1xCTG0NOKCDLRJyJUICgdydngBNAQNAAyEwiA0ZHkWAijSOaue8XSrFuXnbaZU2OwVd1ca1ltsm3IhOq82y4UipUijwOTTdwhnrWzta1k9eVZlrxXi9gQZDLMBIDI6L28XY/V8UUsRUEDVCBeaSmlZYVcZqKBhgCUGcMuGKGXAwSmhDOBGEaOIjIyQKay68idqfMOSsqgxhpgVhUWVoCIDUTK060YTjkwnLmdE3ORCm2ah65epLork4yzNNATSZNikXQOSunRSKyzjPnd3E+DuE3hCM3VqpBgIhECBv2/P9x/U/NlFKpmGAkExSHkUhgmgDzLymshRjdx4F015oM0dye5ghSdIIOKdLAYBeaAgCF5JjYpEDIGZIIBXwck8/XXefpevGTGCfJyaRjbzV/rz0WW5nMhVsa1M72ryro6L7bmO4VVxLUmrC4Ry05Dx+qijwSZ4MgYN36uXuXr+HBISYShyxgKaUVKS11UU/BGXBOI5UTaYeb9S7pBgEhSWBVlrCcUDGVg8OzATYcTNJZEQmBWOimAWDCQPuRjKk9U3eueUs0DlpjmDLm50zPQZzBMUuIP3NheZihEjCIITaU3hPQuXf5z8n1dXjVhogq9UwCwSAYSC8qfuL6b5q83y8jya0sabmkWFTgeELTQVTEuUtNpWpc0greBeGKKLSy1APS/NhkSlrpkpLp+QsmlNDVYBkm1qGKPCkGl85zri3rMtWqiCsgrG85Oa7LedwYQVoIjyrwaZz+htO/HMLS801RBHaCUcnUubs5VzeiFPL