Красная Луна. Ким Стэнли Робинсон

остальные области Луны не такие. Одна сторона Луны повернула к Земле, Земля не движется, всегда на одном и том же месте над головой. Странно, вам не кажется? Просто висит в небе! Мне хотелось бы это увидеть.

      – Интересно…

      – Да. А на противоположной стороне Луны вообще никогда не видно Земли. Отличная возможность для радиоастрономии, как мне сказали. Мне это тоже хотелось бы увидеть, посмотреть, насколько это проще, нежели заниматься радиоастрономией с Земли.

      – Но в зоне либрации Земля то появляется в поле зрения, то исчезает. И отсюда возникает масса интересных вопросов. Стоит ли вести строительство на той стороне, где Землю видно больше всего? На какую высоту она поднимается над горизонтом? Или лучше строить на дальней стороне зоны, там, где Земля появляется над горизонтом лишь голубым полумесяцем на короткое время? Есть ли какая-то разница для фэншуй?

      – Или с практической точки зрения.

      Та Шу нахмурился.

      – Фэншуй – это и есть практика.

      – Правда? Не просто эстетика?

      – Просто эстетика? Эстетика весьма практична!

      Фред неуверенно кивнул.

      – Вы должны рассказать мне о нем больше.

      Та Шу улыбнулся.

      – Я и сам всего лишь ученик. Вы работаете с компьютерами, то есть, наверное, занимаетесь математическими вычислениями, да? Как говорят, славящимися собственной эстетикой.

      – Ну, это тоже имеет место. По крайней мере, в моем случае. Так значит, вы собираетесь посетить зоны либрации?

      – Да. Там у меня есть старый приятель.

      Фред похлопал по карте.

      – Но ведь китайские станции никогда не строят в северном полушарии? И почему вдруг? Тоже из-за фэншуй?

      – Ну конечно. Дело в географической правомерности.

      – Правомерности?

      – Нельзя забирать слишком много. Лучшие места на Луне – полюса, из-за запасов воды и солнечного ветра, и конечно же, присущей фэншуй смеси эстетических и практических сторон. А в терминах фэншуй оба полюса – это примерно то же самое. Китай начал строительство на южном. Представьте, если мы начнем строить и на северном. Куда деваться остальным государствам? Для них это может стать тревожным знаком. Вот в чем правомерность. Нужно вежливо оставить место и для других. Если это верное объяснение, то оно весьма тактично.

      – Весьма, – согласился Фред. – А кто это решил?

      – Партия. Но это еще и древняя китайская традиция. Китай никогда не стремился к территориальной экспансии, в особенности по сравнению с другими странами. Но благодаря общим усилиям он выглядит больше, чем на самом деле.

      – И в этом тоже присутствует фэншуй?

      – О да, конечно. Баланс сил.

      – Так значит, фэншуй – это что-то вроде геополитики даосов?

      – Да, совершенно верно! – рассмеялся Та Шу.

      Ему легко было угодить. Фред не относился к тем, кто любит вызывать у людей улыбки, а теперь получалось запросто, это было приятно. Он неловко кивнул и сказал:

      – Мне бы хотелось узнать больше, но нужно идти на встречу с директором.

      – Надеюсь, для вас это будет