Ночь дерзких открытий. Морин Чайлд

согласился Майк. – Ты планируешь вернуться домой завтра?

      – Да, надеюсь на это, – вздохнул Шон. – Кейт сейчас приедет на своем грузовике, и мы вернемся в город. Снег по-прежнему идет.

      – Если тебе станет легче от этой новости, то у нас тут сегодня двадцать четыре градуса тепла.

      – Замечательно, спасибо, что сказал! Теперь мне гораздо легче!

      За спиной Шона послышался звук резко распахнутой двери. Кейт крикнула что-то, стоя у входа, и Шону пришлось отвлечься от разговора с братом.

      – Что?

      – Надвигается буря! – прокричала ему в ответ Кейт.

      Он прикрыл телефон рукой.

      – Ты шутишь!

      – Даже не думаю, – хладнокровно ответила она, пожимая плечами, – перевал уже закрыт. Мы не сможем выехать отсюда.

      – Надолго мы здесь застряли?

      Она снова пожала плечами.

      – Я не могу это сейчас узнать.

      – Великолепно!

      – Что случилось? – раздался голос Майка.

      – Скорее всего, карма, – недовольно произнес Шон. – Кейт только что услышала по радио в своей машине, что перевал у подножия горы закрыт. Я в снежном плену.

      Далее Шону пришлось наблюдать, как вместо сочувствия Майк безуспешно пытается сдержать смех.

      – Спасибо за сочувствие, брат.

      Майк поднял вверх руку и попытался что-то сказать. Однако из-за смеха ему это не сразу удалось.

      – Прости, прости меня, Шон!

      – Что тут смешного? – огрызнулся Шон. – Я, как в ловушке, сижу в пустой гостинице со сварливой подрядчицей и горой снега на улице.

      – Это понятно, – произнес наконец Майк. – Но это так смешно звучит здесь, в Калифорнии! У тебя ведь есть еда и отопление?

      – Нас засыпало снегом, – сказала Кейт, и по выражению ее лица было понятно, что Шон имел в виду, говоря, что она сварливая.

      – Да, – ответил за брата Шон и повернулся к Кейт:– Подойди сюда на минутку, познакомься с моим братом.

      Она не особенно обрадовалась этому приглашению, чему Шон совершенно не удивился. Быстро пройдя по комнате, она остановилась за спиной Шона и уставилась на экран телефона.

      – Привет, я Кейт, а ты Майк! – произнесла она. – Рада познакомиться с тобой, но у нас сейчас нет времени на разговоры. На улице есть дрова, и мы должны внести их в дом, пока буря не началась. Но не беспокойся. Здесь полно еды, поскольку я всегда обеспечиваю свою команду едой и питьем, когда мы работаем вне офиса. А мы уже провели здесь всю неделю, измеряли помещения и разрабатывали план работ.

      – Хорошо… – только и успел сказать Майк. Он сказал это так быстро, как будто опасался, что она не даст ему договорить. И он был прав.

      – Буря закончится через пару дней. Снегоуборщики расчистят перевал быстро, поэтому твой брат успеет вернуться домой к выходным.

      – Хорошо…

      Шон повернул телефон экраном к себе и сказал Кейт:

      – Я сейчас выйду на улицу помогать. – Затем он поглядел на Майка, который качал головой. – Она пошла на улицу