Здесь покоится Дэниел Тейт. Кристин Террилл

Дэнни, – сказала Миа. – Ты хорошо спал?

      – Да как-то… не очень, – сказал я. Я не очень-то умел разговаривать с такими маленькими детьми. Она была для меня каким-то инопланетным существом.

      – В новой кровати всегда непривычно, – сказала она. – Поэтому, когда мы едем путешествовать, я всегда беру с собой свою подушку, чтобы не вся кровать была новая.

      Я улыбнулся.

      – Ловко придумано.

      – Ну, завтра эта кровать будет для тебя уже не новой, – сказала она, – тогда, наверное, и спать будешь лучше.

      Она неловко сползла с кровати. Я снова подумал – что это все-таки за скобы у нее на ноге? Они врезались какими-то шипами прямо в кожу. Что это – травма или какое-нибудь врожденное увечье? Если Дэнни знал, что у нее с ногой, спрашивать нельзя – подозрительно, а если не знал, то подозрительно будет как раз не спросить.

      – Пойду-ка я к себе, пока Лекс не проснулась, – сказала Миа, а затем наклонилась ко мне, обхватила тонкими ручонками за шею и так стиснула в объятиях, что я чуть не задохнулся.

      – Я очень скучала по тебе, Дэнни, – сказала она. И это звучало искренне, хотя она, конечно, не могла даже помнить брата, который пропал, когда она была еще почти младенцем.

      Я неловко похлопал ее по спине.

      – Я тоже по тебе скучал.

* * *

      Миа вернулась к себе в комнату, а я почистил зубы, переоделся в свою единственную чистую одежду и спустился вниз. Николас был на кухне. Его мокрые волосы казались почти черными, с них текло на воротник рубашки. Он разливал по стаканам апельсиновый сок, а на столе в уголке для завтрака уже стояло блюдо с тостами.

      – Доброе утро, – сказал он, когда я вошел.

      Я постарался улыбнуться: решил, что так нужно.

      – Доброе утро.

      – Как спалось? – спросил он.

      Я пристально посмотрел на него. Вопрос прозвучал совершенно невинно, пожалуй, даже слишком – как будто он ждал, что я спрошу, какого хрена, когда я проснулся ночью, он стоял над моей кроватью, как какое-то жуткое видение.

      Но, может быть, это была просто паранойя.

      – Хорошо, – ответил я.

      – Отлично, – отозвался он и снова принялся резать фрукты. – Садись. Завтрак почти готов.

      Не успел я сесть за стол, как прискакала Миа и уселась напротив. Я потягивал свой апельсиновый сок, а она намазывала на тост малиновое варенье. На кухонном столе рядом с Николасом лежала трубка беспроводного телефона. Когда он зазвонил, Николас нажал кнопку, и телефон умолк.

      – Ну что, Мими, какие планы на сегодня? – спросил он.

      – Не знаю. Я собиралась к Элеоноре, – сказала Миа, – но меня же Магда должна была отвезти.

      – Я сам тебя отвезу, – сказал Николас. – А что вы там будете делать?

      – Репетировать спектакль, – ответила она с полным ртом.

      – У вас готовится спектакль? – переспросил я, думая о том, с чего это Магде пришлось так срочно уехать.

      Миа кивнула и слизнула с пальца капельку варенья.

      – Мы уже давно репетируем. Это пьеса про русалочку-волшебницу. Я играю русалочку, потому что хочу стать