Ангел с ледяными пальцами. Андрей Ильин

в подлиннике…

      – Я попробую. За две недели.

      – За сколько?!

      – За две.

      – Но это невозможно. В Коране, да будет вам известно, шесть тысяч аятов, то есть стихов, триста тысяч букв…

      – Сколько?

      – Триста тысяч!

      Н-да…

      – А если вычленить самые главные суры?

      – Всё равно вы не сможете. Люди тратят полжизни, чтобы выучить и понять…

      – Я постараюсь…

      Потому что тогда, в Учебке, и не такие тексты наизусть зубрить заставляли. Любые, хоть «Анну Каренину», хоть Гёте в оригинале, хоть Устав морской пехоты США. Не ради знаний, ради тренировки памяти.

      – Отсюда и досюда, от сейчас и до завтрашнего вечера. Время пошло!

      – Но это же…

      – Кто сказал?

      – Я.

      – А ты, персонально, еще вот этот кусок. И не дай тебе боже… потому, что засуну, по самые по… нащупаю, вырву, порву и обратно запихаю, но через другое! Вопросы есть?

      – А зачем нам «Анна Каренина?»

      – За хвостом собачьим. Нам эта баба под паровозом по барабану! Нас не разные дуры-психопатки интересуют, а буковки, много-много буковок, которые нужно запомнить! Ясно?

      – Но зачем?!

      – Вы где долг Родине отдавать будете? Там! А случись такое недоразумение, что вас сразу не распознают и не шлепнут у первой стенки, а, напротив, допустят в святая святых, и вы, случайно так, на пол-вечера, заполучите секретные планы врага. И что тогда?

      – Мы их отксерим.

      – Каким местом? Нет у вас ксерокса. И факса тоже! И еще мозгов!

      – Тогда сфотографируем.

      – Нет у вас фотоаппарата. – Последовало новое вводное. – Или вы предполагаете на вражеской территории за пазухой ксерокопии секретных документов таскать и рассказывать патрулям, что вы их только что, случайно, под кустиком нашли и теперь в комендатуру несете, которая в противоположной стороне? Нет у вас ксероксов, сканеров, фотоаппаратов и прочих копировальных приспособлений!

      – А что тогда у нас есть?

      – То, что всегда при вас. И чем вы, сыны мамины, ни хрена подобного не пользуетесь! Глаза есть, чтобы видеть, и башка, чтобы запоминать, потому что разведчик всё запоминать должен и вот здесь,  – постучал себя пальцем по лбу,  – хранить! А вы – ксерокс! Папа ваш – ксерокс, если таких недоумков множит. Теперь понятно? А кому не понятно, тот «Анну Каренину» будет читать на ходу, во время марш-броска на двадцать километров в полной выкладке. В выкладке и с томиком Толстого в зубах!

      Вот теперь понятно объяснил! И попробуй не…

      И учили. И зубрили. И кое-кто, точно, на марше. Да и черт бы с ним, если с Карениной в зубах, а то могли и учебник по сопромату всучить с формулами, в которых ни хрена же не понять, а можно только тупо зубрить.

      – А вы как хотите? А если документ вражеский зашифрован будет, если там не буквы, а значки-закорючки окажутся? А? Или вы их перевести попросите? Вот и учите, огрызки вы папины!

      Так ведь и учили. И заучивали, так что с любой страницы и до последней…

      А тут всего лишь Коран, тем более что не все сто четырнадцать сур. Причем большинство в переводе. А те, что