Заговор женщин. Кристина Арноти

За ваши деньги вы получите что причитается.

      Он облокотился на стойку и напряг две мышцы на предплечье – татуировка зашевелилась. Всякий раз, когда он сжимал-разжимал кулак, девушка на его волосатой руке сдвигала-раздвигала бедра. Он рассмеялся и спросил у Самуэля:

      – Nice[10]?

      – Да. Nice…

      Довольный, Руис взял ключ и протянул его Родриго:

      – Веди его!

      – В какой номер?

      – Как обычно.

      Манн заметил лифт за дверью из кованого железа и машинально направился туда.

      – Не работает, – сказал Руис. – Ремонтник не пришел. Каждый раз вызываю его под конец года, а он не приходит.

      – Он после тринадцатичасового перелета, – объяснил Родриго по-испански. – Еле живой.

      – Если он сдохнет ночью, заберешь его ты. Мне проблем с полицией не надо.

      – Я знаю.

      – Что он говорит? – поинтересовался Манн.

      – Он желает вам спокойной ночи. Идемте, нам на четвертый этаж.

      Манн следовал за шофером, стараясь перешагивать через ступеньки и не показывать, что он запыхался. Они в быстром темпе прошли по коридору. Родриго открыл дверь 37-го номера и пропустил агента вперед. Самуэль ощупью вошел в душную комнату. Водитель щелкнул выключателем за его спиной. Манн обвел взглядом помещение в поисках окна, оно угадывалось за старыми бархатными шторами. Кровать с балдахином, чья рама и колонны были обиты той же багровой тканью, из которой были сделаны шторы, – вызвала острое отторжение.

      – Вы хотите, чтобы я спал под этим? – спросил он. – Попытайтесь открыть окно, пожалуйста…

      Раздражение и нехватка кислорода мучили его. Родриго скрылся за шторами и сумел приоткрыть окно, потом принялся расхваливать номер:

      – Свежий воздух будет. Зато кровать большая и не грязная. За такую комнату в этот период можно было бы брать по тысяче долларов за ночь. Четыре тысячи долларов за четыре дня праздников!

      – Брать за это по тысяче долларов за ночь?

      – Да. Но владелец распорядился иначе, вам повезло. Теперь мне надо идти, а то упустим ваших французов. Вдруг кто-нибудь из моих коллег их перехватит…

      – Бегите! – сказал Самуэль. – Дайте мне номер вашего мобильного.

      Он порылся в карманах пиджака:

      – Вот, держите, на этой карточке мои телефоны.

      Родриго вырвал листок из блокнота и нацарапал свой номер.

      – Пожалуйста.

      – Подождите, – Самуэль взял его под руку. – Я вам рассказывал про план.

      – Говорите, только быстро…

      – Я должен встретиться с ними завтра утром. Но это еще не все. Вы должны объяснить им, что в Лас-Вегасе не будет комнат до следующей среды и им надо ехать в Лос-Анджелес.

      – Продолжайте.

      – Потом вы предложите им отель в Лос-Анджелесе, пообещаете подходящие номера. У вас наверняка есть там связи с соотечественниками…

      Родриго подтвердил:

      – Я знаю одних мексиканцев. У них свой отель. Звезд немного, но приличный.

      – Скажете еще, что я хотел нанять вашу машину только для себя, но вы убедили

10

Забавно? (англ.)